tag:blogger.com,1999:blog-6127851420490264822.post5129197644493149856..comments2023-10-07T21:24:27.104+08:00Comments on Marco 自言自語: TDKR Total Film Scan. いろいろありがとう、Fさん~Marcohttp://www.blogger.com/profile/16786894834710724178noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-6127851420490264822.post-75785003722928243642012-05-13T22:47:23.240+08:002012-05-13T22:47:23.240+08:00Emma, Jas,
到時候三部曲要是有新東西,我才會想要買。如果只是盒子的話,我會冷靜一點。
我...Emma, Jas,<br /><br />到時候三部曲要是有新東西,我才會想要買。如果只是盒子的話,我會冷靜一點。<br />我剛剛翻譯了一些東西,我覺得還蠻有趣的。<br />英式英文的話,我也知道他們難搞的地方,而且翻了幾篇之後我也發現:<br />Bale 面對英國記者,用語也會比較英國。美國記者的話,相對的翻譯起來就輕鬆很多。<br />我是不會討厭英式英文啦,只是會讓我很痛苦而已~:P<br /><br />EW 因為也是 WB 的東西,所以消息都比較早。<br />Empire 的又是英式英文,我腦細胞會死得比 EW 翻譯多。Marcohttps://www.blogger.com/profile/16786894834710724178noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6127851420490264822.post-82115224478167888042012-05-13T18:57:55.607+08:002012-05-13T18:57:55.607+08:00@Marco 下一篇應該又是EW或者Empire,真的是更新地獄XD
@Emma 我超想買前兩部的...@Marco 下一篇應該又是EW或者Empire,真的是更新地獄XD<br /><br />@Emma 我超想買前兩部的鐵盒和書本版阿,快忍不住了><Jas Chianghttps://www.blogger.com/profile/01269514407693796923noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6127851420490264822.post-35375217115741609092012-05-13T16:43:32.579+08:002012-05-13T16:43:32.579+08:00別想騙我錢了,我一定會等到三部曲精裝限定版,才出手的啊啊啊啊啊啊!!!!!!然後,期待Marco大的...別想騙我錢了,我一定會等到三部曲精裝限定版,才出手的啊啊啊啊啊啊!!!!!!然後,期待Marco大的翻譯了,真是辛苦了啊!!!!!!英式英文也有她的美啊(應該吧),Marco大不要討厭她喔~~Emma Arienhttps://www.blogger.com/profile/17294497979452922783noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6127851420490264822.post-74042681577903863222012-05-12T23:02:58.060+08:002012-05-12T23:02:58.060+08:00Jas,
我只打算翻譯 TDKR 的部份。
我到現在都還沒看到有整份文字的,只看到片段的。看樣子我得...Jas,<br />我只打算翻譯 TDKR 的部份。<br />我到現在都還沒看到有整份文字的,只看到片段的。看樣子我得拿畫質比較好的圖,來圖片轉文字先,然後再翻譯成中文。<br /><br />不快點翻,下一篇雜誌應該又要出來了。<br /><br />TDKR 更新地獄的腳步聲接近中!Marcohttps://www.blogger.com/profile/16786894834710724178noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6127851420490264822.post-60901840398046007012012-05-12T15:37:29.880+08:002012-05-12T15:37:29.880+08:00我現在只打算翻其他網站有打成文字的幾段了(爆死)我現在只打算翻其他網站有打成文字的幾段了(爆死)Jas Chianghttps://www.blogger.com/profile/01269514407693796923noreply@blogger.com