Bale 2/6 為了被外流的 T4 錄影現場那段三分45秒充滿 F 字的錄音帶,在電台 KROQ 公開道歉。一開始,他就說了 "I know I have a potty mouth" (我知道我有張髒嘴)
以前在看 X-Files 的幕後時,就發現外國人講 F 字簡直就像在呼吸一樣平常。而且,F 字講的最兇的竟然是扮演 Scully 的 Gillian Anderson。我們這些 Gillian Fans 看著她 NG 一次就 F 一次(她最愛講 Fxxx me),X-Files 電影 "Fight the Future" 的藍光版中甚至還收錄了一段 Gillian 講 F 字的各個場景(而且還在小朋友前講,她連忙在小朋友面前揮揮手希望揮掉小朋友腦袋中 F 字的記錄),看得我們只能苦笑。Gillian 的童年在英國渡過,不知道是不是英國人真的比較愛講 F 字?
去年 TDK 宣傳期間,Bale 在接受 Total Film (July Issue)的 Interview 時,談到 Heath Ledger 的時候...
"Heath's performance is fxxking fantastic. As was working with him. And knowing him. He was great fxxking company. Wonderful guy.(後略)"(雜誌上是直接把 F 字完整的拼起來的喔,在 blog 這種公開場合拼出那個字可能不太妥,所以我自動消音。)
Bale 有習慣將 F 字當成是「非常,十分」這樣的副詞用,所以才短短的三、四個句子(其中兩個還是片段的句子),就出現了兩個 F 字啊。
Bale 先生啊,你自己說你討厭成名這件事情,雖然錄音帶的外洩不是你的錯,因為愛講 F 字讓他人說嘴實在是不太好的成名方式啊 。而且,你也不希望你女兒聽著這個字長大吧? ^_^;
沒有留言:
張貼留言