2009年5月17日

English Humour

(註:Humor 是美式拼法,因為要講英國式幽默,所以標題當然也要用英式的 Humour 囉!)

讓我們暫時忘記 T4 的影評吧~放輕鬆...

對英國式幽默,我總是難以抵抗。

我沒特別喜歡科林法洛(Colin Farrell),甚至還有點討厭他。不過當他的 In Bruges (殺手沒有假期)在 HBO 播放的時候,我特別挪出本來要給 Bale 的時間(嘿嘿)給了這部片。這部片讓 Colin Farrel 得到了金球獎最佳喜劇主角的獎項。在這之前,誰能把 Colin 跟喜劇聯想在一起?
兩個大牌演喜劇喔!真不簡單。
上個星期看到了 HBO 要上 Hot Fuzz(終棘警探,我沒打錯字喔!)我就知道我的 DVD 錄影機終於要派上用場了。當初這部片要在台灣上映時,我看過它的 Trailer,我就十分的有興趣,今天早上終於看到了這部片。
故意弄得很好萊塢的海報。
Conclusion : I like English Humour!(LOL)

我沒看過太多好萊塢的警匪槍戰片,不過這部英國片明顯地就是在幽好萊塢一默。「你有沒有跳兩下開個槍?」的台詞、一邊開車一邊掃射的追逐戰、跨越欄杆車子追逐壞人、嘴含著牙籤身上背滿了誇張的槍械、幾千顆子彈都出去了雖然有人員傷卻沒有人亡。這類荒謬卻又熟悉的鏡頭都被這部英國片拿來用。還有一個講粗話罰錢的撲滿,每當有人將錢投進去的時候,觀眾知道劇中粗話已經講到滿天飛了,只是誰都沒聽到。這讓我聞到了諷刺美國分級制的味道。
這種事情是不可能發生的,可是好萊塢滿地都是!
神奇了吧!這就是好萊塢警匪槍戰片中會發生的事情,荒誕而缺乏現實味,跟劇中的山佛小鎮有異曲同工之妙。

再講回 In Bruges。雖然這部片被定義為喜劇,不過跟好萊塢不太相同的是,英國式的喜劇不一定以喜劇方式收場。這就是英國式的現實滋味。

前陣子我還看了英國的影集 The Office,它是以攝影機跟拍一家公司內部來呈現劇情。這部片的節奏與笑點與我們熟悉的美國式有相當大的差異。有的時候我甚至會覺得,英國人更懂得運用時間的空白來醞釀情緒,讓觀眾享受更多的拍案快感。
時間空白造就了這部喜劇的笑點。很有趣。
其實英式幽默有更多無厘頭的笑點。看多了好萊塢,多看看英國的無厘頭以及特殊的節奏感清新清新一下也不賴。

看這種片的贈品就是「英國腔」!我好愛英國腔!

只是,今天看在 Hot Fuzz 的時候,我突然發現英國腔變得比較好懂了?是 Bale 大爺的感化嗎?(誤)

Hot Fuzz 「終棘警探」播放時間表(台灣)

8 則留言:

verna 提到...

Hot Fuzz的製作團隊最早還有一部活人甡吃
看片名就知道,和終棘警探一樣有異曲同工之妙,是惡搞恐怖片啦,但我還找不到這片來看

Marco 提到...

verna:
活人甡吃好像前陣子 HBO 有播過。
因為看起來太噁了,我不想看。
Hot Fuzz 推啦!

lotusmin 提到...

喜歡英式幽默喔,可以試試"Little Britain"「大英國小人物」,我在錄影帶店租得到第一季,油兔上有第二季及現場演出的片段,笑料保證低級和政治不正確,但都沒辦法變成抗拒它的理由。:p
其實英國片不少看來調性都較低沉,白話一點就是沒有美國片聲光特效和剌激,節奏也較慢,但我想慢慢來和低調也是老英吸引人的特色之一吧?

Marco 提到...

lotusmin,
感謝推薦!
我對『爽片』其實都沒太大的興趣,像最近大家 high 得不得了的變形金剛,別說1 有沒有看過了,我連它在 HBO 播我都跳過去。
英國式的想法較美國式緩慢低沈,很適合現在腦袋現在轉不太過來的我。這也就是我為何還蠻喜歡 Metroland 的原因。

Jessica Wu 提到...

羅大姐妳好,我是香菇,康寧叫我來看看妳這邊我就來了,真是太佩服妳對貝爾兄(這是我跟朋友們給Bale的暱稱XD)的付出,有好多資訊可以看,我會常來的。:D

Hot Fuzz一定要大推DVD,特別收錄的「乾淨版」十分有趣,改掉了一些髒話,比如說mother fucker變成mother hugger,整個就變得很好笑。另外Shaun of the Dead的噁度其實還可以接受,沒有一般殭屍電影爆漿得那麼誇張,有機會真的可以看看。

我覺得Colin Farrell其實是被好萊塢搞爛的,他在英國或愛爾蘭演的電影其實都很不錯,有機會可以看他跟Ewan演的Cassandra's Dream。我也十分喜愛In Bruges,特別是旅館對峙那段,看得我好開心。XD

不好意思一下就那麼多話,總之很開心發現這邊。:)

Marco 提到...

香菇,好久不見捏~
想說有同好就跟 Connie 講一聲啦。我等一下要去看 PE 了啦!明天跟這邊認識到的兩個 Baleheads 要一起去看 PE !花哈哈哈~

Colin Farrel 不喜歡他跟他的演技沒關係,主要是討厭他的臉。你也知道的,看漫畫出身的多少會外貌協會。

要多來玩捏!在這邊叫我 Marco 啦,羅大姊...有壓力...

崎人 提到...

原來姐姐是英式幽默的飯
坦白說雖然我手中有The office和Hot Fuzz
不過我對於英式幽默還有著適應的空間,囧rz
純好萊塢那種無厘頭式的笑料節目其實英國也有,只是說好像都不太會放在影片裡面
一些運鏡方面的手法上,我真的也覺得英國片好多了
雖然緩慢,卻不是空白的
這種手法真的台灣戲劇要學啊啊啊~~~>"<

P.S: 姐姐請問你可以告訴我要怎麼去找自己以前的留言紀錄嗎?

Marco 提到...

崎人,
你翻到好前面的文章啊。XD

像豆豆先生的幽默我就不太喜歡,這篇裡面提到的作品都很有趣。

找以前自己留言啊... 我也不知道耶。我是管理者,所以我都可以翻到很久的。
但你們的話,我真的不太清楚 T_T