Public Enemies : Bale Interview

Thanks to MovieSet.
有 HQ 的版本喔，大家可以用 HQ 看比現在胖的 Bale。

「Melvin 是負責要將頭號公敵 John Dillinger 緝捕到案的探員。媒體不願意放過 Melvin，只是 Melvin 的態度總是很堅定，他不接受眾人對他的讚揚，他把功勞都歸給 FBI，也總是樂見 Hoover 的成功。Hoover 是 Melvin 的心靈導師。只是，媒體喜歡的人還是 Melvin。」

「有一場戲是 Melvin 與 Dillinger 見面，Melvin 大部分都是對著 Dillinger 講話，而不是聽 Dillinger 講話。而 Dillinger 觀察到 Melvin，甚至給了 Melvin 一些警告。Dillinger 警告他說這不是他應得的下場，如果 Melvin 想真的抓住他，Melvin 勢必得用一些他不樂見的骯髒手段。Melvin gets nothing away right there?（Melvin 當下沒意識到這句話的意義？）我們用這種震驚的方式呈現電影。blah blah blah...Dillinger 其實談了不少有關他自己，這令人很震驚，因為那些話的可信度頗高。」

「當站在事件發生的地點拍戲時，一股崇敬感會油然而生。當你站在那個地點，沈靜地坐在那片樹林裡，你知道你所演繹的角色也曾經坐在這個地方，那些地點也發生過槍戰。這對演技有很大的幫助。」

「當時銀行所代表的就是權勢，當權的銀行侵擾著許多百姓的日子。當人們知道有人從銀行那邊把自己的錢拿走時，人們便不由自主的將他（Dillinger）神化。」

「Purvie 迷人的一點就是，有些媒體都稱他為神經質 Purvis，那是因為他很坦然，blah blah? 當我南下到佛羅倫斯（美國的）與 Alston（Melvin 的兒子）見面，他帶我到他的墳墓，我看到他的墓誌銘上的拉丁文寫著 "I was often afraid, but never ran"（我內心總是充滿恐懼，但我不曾逃離）。這是他很美好的寫照。因為他常身處於危險的境地。」

「blah blah，那是一段充滿娛樂性的過去，也是一段迷人的歷史。blah blah...（好難，聽不懂）」