Yes, I knew this from Falco-san's website again... :)
Thanks to Falco-san as always.
「Terminator Salvation」Christian Bale 訪談
「一手抱著爆米花筒，與所有人在歡呼中觀賞本片」
令許多影迷引領期盼的終結者系列電影最新續集「Terminator Salvation」，終於到了上映的一刻。扮演掌握著全人類未來的 John Connor，同時在電影『黑暗騎士』中扮演 Batman 的而受到肯定的 Christian Bale。我們與這位當下在好萊塢最受矚目的他，談論著這次的新作以及身為演員的想法。
這部作品中，JC 還不是反抗軍領袖
Q : 這真的是一部十分刺激的電影。您完成這部作品後的感想是？
CB : 我非常滿意完成後的整體感，而且我在扮演這個角色的時候也相當愉快。我很欣賞『魔鬼終結者2』，當年在看 T2 的時候的興奮感，以及那種腎上腺素狂飆的感覺，還有整個電影院內高漲的氣氛都還深刻的印在我的腦海中。所以，我希望前來觀賞這部新作的觀眾們，也可以感受到當年我的感覺。
Q : T2 的 JC 還只是個少年，這次的 JC 已經成為一個頂天立地的戰士了。CB : 是啊。JC 在 T2 之後不斷地成長，現在已經成了革命軍的戰士，不過重要的是，在這部作品內他還未能成為率領人類的領袖。在勇敢的母親的教育下，JC 被訓練成一位戰士。在這部作品中，煩惱以及掙扎將伴隨著他邁向領袖的道路，希望大家喜歡這樣的安排。
我希望能夠演出過去被描寫過的 JC
Q : 剛剛您提到的掙扎，您在作品中不斷地聽著 JC 母親所遺留下來的錄音帶的場景中，您忠實地表現出那樣的情緒。只要是終結者系列的影迷，看到那一幕一定會想著「這就是那捲錄音帶啊！」。
CB : 是啊。在決定由我演出 JC 時，我就下定決心要紮實的演好這位由這個系列培養出來的角色。在『黑暗騎士』的時候，我是以自己想呈現的方式營造角色；不過這次不同，我更重視的是 JC 的背景以及過去。所以這次聽錄音帶的戲相當重要，那會讓觀眾了解到他不只是個勇敢的戰士，他也是個充滿人性的角色。
Q : 不管是『黑暗騎士』中的 Batman 或者是 JC，這兩個都是觀眾心目中印象深刻的角色。難道您沒覺得壓力沈重嗎？CB : 我倒是不覺得有特別的壓力。每當要演出角色的時候，我不是以觀眾想看到的角度去營造我的角色，我是以我希望從那個角色所看到的表現、我希望看到的景象去營造。這樣的做法可能有時無法滿足大家的期待，不過電影的完成本來就是無法順應所有觀眾的想法。相同的，角色的創造並無法完全以自己的想法去完成，因為還有導演的要求需要去符合。所以，我不是太會去考慮到周圍人以及觀眾的期待。
能讓觀眾每次都有新的感受，是很重要的事情
Q : 您在每一部作品中都會讓我們見識到不同的模樣。您的多變，真的是不容錯過。
CB : 很高興聽到這樣的想法。我希望大家在看電影的時候，不會看到「Christian 所演出的 JC」或者是「Christian 所演出的 Batman」，而是看到角色的 JC。所以，每次都賦予觀眾新鮮感，是我所追求的目標。
Q : 您每次都可以百分之百成功地切換角色的訣竅是？您特別注意的點在哪邊？CB : 每次在不同的場景當中切換到不同的角色時，我會緊抓住那個角色，並且停留在角色當中。所以不管是多沈重的角色，抑或是可以一手拿著筒爆米花觀賞的電影的劇中主角，對我來說都是一樣的揣摩方式。
Q : 只是您如此專注於融入角色中，難道不會在私下的時候切換不過來嗎？
CB : 嗯，該怎麼說呢。我是很希望可以切換自如啦。不過，有時候會被四周的人說我還在角色中沒切回真正的自己呢（笑）。這有時候也是以當時角色的狀況而定。
不要只是家中看，希望大家到戲院觀賞
Q : 片中很多魄力十足的動作場景，讓我們不由得不讚嘆「不愧是 McG 啊」。與這位導演的工作情形是？
CB : 他是這個系列的影迷，他有著滿腹的抱負，也有著向未曾挑戰過的領域挑戰的熱情。為了讓工作人員們保持衝勁，他一直都很用心。他真的是一個充滿活力的人，在那麼艱困的攝影環境中，他的存在十分重要。老實說，我沒看過他其他的作品，對我來說他是個充滿謎團的人物。我現在還是不知道為何他要叫他自己 McG（笑）。
Q : 這部讓大家引頸期待的 T4 終於完成了，您希望觀眾能夠抱著怎樣的心情觀賞本片呢？CB : 就是因為有太多充滿黑暗的電影作品（註：那還不是你造成的嗎？）所以才需要這樣的作品。有單獨享受的電影作品的話，當然也會有跟一堆人一起歡呼觀賞的電影作品啊。這部電影就是希望大家能拿著爆米花與眾人一起觀賞。而且，裡面的動作片段就是最讓人興奮的地方了，所以我希望大家不是在家裡用電視機，而是到戲院中看著大螢幕享受那份刺激。
沒有留言:
張貼留言