2009年6月14日

Taiwanese Magazine World Screen : Public Enemies

Public Enemies 台灣要等到 7/24 才會上映，活活比美國晚了三個禮拜以上，不過因為強哥的加持，這部嚴肅的暑假片似乎十分的強勢。六月號的世界電影，用了不少的篇幅介紹這部跟暑假不太搭的 Public Enemies...

哈利波特 Harry Potter 會在 7/15 上，前面還有強敵的變形金剛 Transformers。在這些強片的威脅下，台灣的 Public Enemies 的票房不知道會不會出問題。

感謝 Jessica 大力的掃，用力的寄給我這些內容～
位於 6/14/2009 01:27:00 上午
標籤：

2 則留言:

Iris 提到...

謝謝Marco總是分享這麼多資訊，這篇也好棒喔！
不過，希望電影不要用”麥文皮維斯”這譯名，聽起來傻傻的......
常看到譯成梅爾文普維斯，很好聽；
（Marco好像喜歡Mel這小名，那不就變成”小梅”？噗～～）

2009年6月17日 晚上9:11:00
Marco 提到...

Iris,
這...就是愛啊...（遠目）
要謝的話要記得謝 Jessica，是她才讓我們有得看。
翻譯名稱啊，我是不太在意，我常常看到名稱會跳過去，用耳朵去感受人名比較實在一點。

呵呵～我喜歡叫他小梅爾。因為 Melvin Purvis 的綽號就是 Little Melvin 啊！

2009年6月18日 凌晨12:05:00

張貼留言

訂閱： 張貼留言 (Atom)