*** *** *** ***
Source : M&C
Christian Bale 為了保持他在拍片時的口音，把小女兒給嚇著了。
1930 年代的幫派電影中，飾演美國聯邦調查局探員 Melvin Purvis 的英國演員為了他的角色而在整個拍片期間都維持著他強烈的美國南方口音。
導演 Michael Mann（這邊原文誤植為 Michael Bay，變形金剛的導演）說「Melvin Purvis 是個貨真價實的南方仕紳。為了演出，Christian 一天二十四小時將語氣都保持在南方腔。這個變化把他的小女兒給嚇壞了。她對著爹地說『爹地，你不要這樣講話啦！』他也只能回答說『嗯，偶很抱歉，偶的寶貝。接下來的四個月，爹地為了一個角色，偶得這樣講話。』」（註：呃...原諒我，我不知道該怎樣表現南方腔。但是看來南方腔似乎是遇到 "a" 的時候就會變得比較重音。）
他在片場的樣子
沒有留言:
張貼留言