2009年7月20日

I Believe He is Talking About Sibi. *Grin*

まだお世話になりました。
ありがとうございます、ファルコさん~

CB: The Magic in terms of love & sex...yes
Q: Have you ever been blinded by love?
CB: Umm...At moments yes. At moments...
Q: And if you can cast spell on someone, who would it be?
CB: Oh shut your mouth. You are not taking me there.

翻譯~

CB: (「仲夏夜之夢」)談論有關愛情與性愛的美妙...是的。
Q: 你曾被愛情所蒙蔽嗎?
CB: (害羞了一下轉過頭去)呃...有過,有,好幾次。
Q: 如果你能對人下咒的話,你的對象會是誰?
CB: 喔,閉上你的嘴,我才不吃你這套。

哎一額~好閃喔。眼睛又要瞎掉了啦。那個時候的他真的好可愛喔!

這影片應該是 1999/4/26 在 L.A. 的 Midsummer Night's Dream 的首映會拍到的。以下的照片是 1999/11/22 在紐約的 Stage Film Gala 拍到的照片,這應該是我手上第一張 Bale 跟 Sibi 姐的照片了。這個時候他們還沒結婚。
順道一題,他們兩個在 2000/1/29 結婚,就在 Bale 的生日 1/30 之前。為何要選這個日子?因為 Bale 說他大爺記性很糟,這樣就不會忘記了。

1 則留言:

Brownie the Cat 提到...

害羞的bale超級可愛!