ファルコさんへ：面白いビデオを思い出させてくれて、ありがとうございます。
日本最近要上映 3:10 to Yuma，每天總是光臨 Falco-san blog 的我，當然就跟著 Falco-san 的腳步一起回味一些 3:10 to Yuma 的訪談影片。昨天 Falco-san 預告說會再將那段 Bale 被 Russell 逗到大笑的影片拿出來重溫，就心裡一直很期待很興奮。其實這段影片我不知道看過幾次了，可是每次都還是會被 Bale 難得的表現給弄得很樂。
稍微翻譯一下，只翻譯 Russell 跟 Bale 玩角色扮演遊戲的那段。
Q: 訪談者
CB: Christian Bale
CR: Russell Crowe
Dan: Bale 在 3:10 中的角色
Ben: Russell 在 3:10 中的角色
Q: 你們可以談談與 James Mangold 工作的情況？
RC: 這樣好了，你就扮演你自己，我扮演 James。你就問我一個你問過的睿智問題吧。
CB: 為何 Dan 願意讓 Ben 進到他家中享用晚餐？
RC: 喔，Christian，如果全世界的人都擔心著這種問題，那我們拍電影是要幹嘛？
CB: （開始悶悶地笑）
RC: 這就是導演 James Mangold 的風格。
CB: （笑到不能克制）夠了你，他才不只是這樣，他會給我們更多的指示。你不能這樣說他！
RC: 你認為我說謊嗎？我沒有說謊啊！
沒有留言:
張貼留言