深呼吸...深呼吸...我看完啦！
観に行ってきました！
I saw it! I saw it!
簡單講一下：
1. 它很長，可是不無聊，我很喜歡。
(It's quit long, but not boring.)
2. 我喜歡它的顏色跟氣氛。
(I love the colour and the atmosepher.)
3. Bale 跟 Johnny 都表現得很好，Marion 也很棒！
(Both 2 men are great, the lady is wonderful as well.)
4. Melvin Pervis 的含量（笑）比我期待得要多很多。
(% of Melvin is much higher than I expected.)
5. 如果沒有事先知道一些 Melvin 以及 Hoover 的關係的話，可能很難理 Melvin 的心情，甚至會誤會 Melvin 的動機。為何這樣講？是的，因為我就看過有人發表對 PE 的感想時就直接說「Bale 被定型，只會演那種冷血的角色」嗯...如果不用心看他用眼神以及神情表達出對 Hoover 總總策略的不解，就會生成這樣的感想。導演 Mann 只針對 Dillinger 的心態有比較多的著墨，其他人都只是背景跟配菜。（還好我翻了一堆東西，Melvin & Hoover 之間的愛恨不想熟都會看到熟）
(It's better to have some background knowledge about Melvin & Hoover before entering the theater, or it is somehow difficult to understand all the actions done by Melvin. Because this is REALLY a Dillinger story, it's not so important to show the audiences the feeling & the motivation of each supporting role.)
6. 很ㄍㄧㄥ的角色果然很適合 Bale！喔～ Bale 的 Melvin 那種「有苦說不出」的神情...
(You know, Bale's stoic performance is always fabulous. You can really feel the struggle & pain from Melvin's face & eyes.)
7. Marion 你真的是世界上最幸運的女人了！你不但跟 Johnny 玩親親，還被 Bale 抱抱！太過分了你！
(Marion, you lucky woman! You not only get Johnny's kiss, but also Bale's hug! Lucky you!!!!)
啊...Melvin Purvis 好帥喔...Verna, Jessica！明天！我們再來一起看一次！
呵呵呵呵呵呵呵呵（持續傻笑中）
7 則留言:
現在不會匿名了
你的英文很棒了,以後會常來逛!
BTW 也很期待那部再度瘦身演出拳擊手的新片(不過他真的是很不怕醜，希望有天他的演技也可以受到獎項的肯定啊!)
RO...
喔～我終於知道您的稱呼了。謝謝您的光臨。
今天才跟 verna 談到「他不要把自己弄醜就偷笑了，你還要他帥給你看！」
所以，PE 內胖胖的帥樣可以多看就多看一點吧。
把舊作翻出來跟大家交流一下囉 :D
Macro你寫的很棒呢~~充滿熱情的文字....還看了好幾次，我就寫不出來
這裡真是太棒了，我有空會再過來拜讀的，
我只是個資淺的影迷XD
我覺得Bale在PE裡演的不錯，蠻搶眼的，角色很潔癖，口音也很棒，讓人很想發笑。實在不懂為何有人說只是好而已！不過我也知道他並不希望一個演員凌駕於整部片之上，對我來說Bale似乎凌駕於其他角色之上，雖然照道理來要看劇情，但是我就是只注意他的演出，請問這是不是我有問題？
irene,
寫這種開花文章（迷哥迷姐的花癡行為我跟我朋友們都稱開花），只要靜下心來把自己放在電腦前就生得出來啦。（論文的話，坐一整天都生不出半個子）
只注意到到他是不是有問題？那慘了，那我問題很大條了。
哎優，不會啦，那個只是俗稱（？）的「情人眼中出西施」現象罷了。
是他的影迷只看他不是很正常嗎？像我跟 verna 與 Jessica 去電影院看「他」的時候，每次看到他出現在螢幕上時，三個女人就在電影院椅子上裡面扭來扭去的。
你要我去看強哥的演技？啥米？
Bale 出現看 Bale，只有強哥的時候就在想著剛剛的 Bale（詳情請看 verna 的症狀）。
所以，會放大 Bale 是影迷自然的行為。
我也是個不太資深的 Baleheads，去年看 TDK 到現在而已，只是還好自己能夠耐著性子讀英文跟日文的資料所以可以找到中文以外豐富的資訊。
最近發現翻譯很有趣，也希望藉著翻譯他的訪談或者是國外的文章，可以讓其他只讀中文的影迷知道一些比較不偏頗的資訊！
也希望可以藉此與其他影迷們交流囉！
歡迎常來玩～
喔呵呵呵~~~~~~~
昨天終於去看了PE，
BALE在裡面還是用表情和眼神在演戲啊~
那個糾結的樣子，
萌~~~~~~~
秀秀，
PE 裡面的他很沈靜緩慢，連跑步都優雅沈著。
因為動作很少，所以他最愛的表情內心戲就發揮功用了。
好喜歡他的 Melvin Purvis 喔。
張貼留言