Bale's Quote (8)

Photo by Kevin Lynch

在我開始我的事業時，我是沒有任何影迷的。
"I started my career without fans."

無聊令我恐懼。
"I have a fear of being boring"

生命並不平靜。有一股強大的力量來自震驚的情緒或因猛烈的變化而產生的恐懼。
"Life is not stable. There is a great strength that comes from not being shocked or scared by upheavals."

如果有人告訴我不該往下跳，我唯一想做的事當然就是往下跳並證明這件事情是能被完成的。
"If anybody tells me I shouldn't jump, of course all I want to do is jump and show it can be done."

基本上，我並沒受過任何的訓練，所以我能靠的就是想像力。我所做的事就只是盡量將自己放進所要演繹的角色中，用同理心看待他。（註︰常用英文片語 in someone's shoes = 同理心、設身處地）
"Essentially, I'm untrained, so I just go with my imagination and try to put myself as solidly as I can into the shoes of whatever person I'm going to be playing."

我曾做過很多事情，不過我的心卻不曾在那些狀況裡。很多演員都說，劇院舞台才是他們的一切，那真的不錯。只是我沒有權力說類似的話，因為我在舞台上的表現並不好。對我來說，電影才是我的所愛。
"I did other things, but my heart was never in it. A lot of actors say that theater's the thing for them. And that's great, and I'm not one to speak with any authority about it because of not having done it properly. For me, movies are what I love. "