2009年9月30日

Batman out on Bale? 2002 (Chinese Translation)

ROF 加州記者會時的照片

原文來這邊讀:ChristianBale.net (Calgary Sun)

Christian Bale 認為他已經在『火焰末日』中與火龍搏鬥過了。

如果整個地球都站在他的陣線,過沒多久他應該就可以與超人來場大混戰。

在近來好萊塢的謠傳中,Bale 將會是接下來扮演華納兄弟大戲蝙蝠俠大戰超人中的 Bruce Wayne 以及擁有多面性蝙蝠俠的第一人。

被問到這個角色,Bale 表現得含糊其詞,甚至無法肯定說出他是否為了這項工作開過會。
「這個時間點沒有決定任何事情,也沒有簽訂任何合約。」這句話現在是他的咒語。

戰士模式

蝙蝠俠大戰超人若成真,這會是 Bale 連續第三個科幻世界作品。

在『火焰末日』中,二十八歲的 Bale 與馬修麥康納攜手對抗橫行世界威脅人類的火龍們。

去年在飛往愛爾蘭拍攝火龍戰役作品之前,Bale 剛剛完成『重裝任務』,這是一部敘述他成為未來世界的執法人員的作品,他的任務是確保這個毫無生機的世界不會有感情的存在。

「『重裝任務』是向『華氏451度』以及 "Brave New World" 等的小說(以及電影)致敬的作品,只是它是部動作片。」

「我的角色是個頗具威脅感的人,所以我為了這個角色健身。不過因為在『火焰末日』中有為了食物而起的罪行,我本來認為我該為此減重。」(註:這個演員真的想得很多)

當他在愛爾蘭遇到馬修麥康納後,他徹底改變主意。
「馬修把自己改造成戰士。故事內我得與他打上一架,所以我得把身材弄到有資格與他對打。」

有一陣子,Bale 得讓自己看起來像個健身偏執狂的連續殺人魔,這就是他在 "American Psycho" 中所扮演的角色。
「在我演出 "American Psycho" 之前,我沒上過任何健身房,我就是對健身沒興趣。我一定得找到動機才會去健身,最近電影角色成了我的動機。」

Bale 在十歲的時候就是個專業演員。他的第一份工作就是與喜劇演員 Rowan Atkinson(註:豆豆先生)在英國舞台共同演出美式舞台劇 The Nerd。

The Nerd 的舞台劇的場刊。
裡面有 Bale 的名字,與另外一個小演員交換演。

十歲的 Bale 跟豆豆先生。


兩年後,Bale 出現在 Steven Spielberg 的二次世界大戰巨片『太陽帝國』。

「我的父母不是演員,但是我的家族有戲劇背景。」Bale 補充說明他對表演藝術的愛是隔代遺傳。
「我一邊的祖父曾是個喜劇演員,他表演喜劇以及魔術。另外一個祖父是 Duke 的兩部非洲電影中約翰偉恩的替身,會成為替身算是個偶然。當初偉恩正在拍 Hatari(1961),我的祖父是所謂的 White Hunter(註:二十世紀初在非洲的歐美獵人),他們又被稱為遊獵導遊。他以顧問的身分被電影所雇用,但隨後便發現他的身材跟偉恩一模一樣。

身為一個熱心的動物愛好者,他算過有幾隻他所營救回來的貓跟狗還住在他在英國的家中。

Bale 與他的妻子已經結婚兩年,妻子是製作人的 Sibi Blazic,他們兩個的住處就是「工作在哪邊就是哪邊,現在是洛杉磯。因為檢疫程序的關係,我們無法讓動物們過來跟我們同住,所以在英國的家人幫我照顧他們。」

*** *** ***
這篇是 2002 年的東西,我現在能看到最早傳他會變成杯麵的文章。

昨晚失眠請假在家竟然在更新 Blog?!

6 則留言:

spitz 提到...

那時候華納一正式宣布Bale是新一代蝙蝠俠,簡直是讓人狂喜!代表Bale是不是終於可以大紅了呢?以後可以在台灣的大螢幕看到他囉?(那時候是想如果新蝙蝠俠沒搞砸的話)

Marco 提到...

spitz,
所以你也是老 Bale 迷啦!好好喔~

話說起來,在台灣他還真的沒有幾片有在大螢幕上過的電影作品。沒辦法,他偏好獨立。

Nolan 那時候的知名度應該已經有了,只是台灣不夠有名吧?

匿名 提到...

不會吔
雖然是獨立製片,記憶拼圖在台灣也很成功,劇本手法非常令人驚豔,只是拍BB前比較會懷疑Nolan處理動作場面O不OK而已

我自己觀察啦,台灣人喜歡or會提到CB的電影不是AP就是EQ,尤其是EQ(AP太小眾真的看過的不多)
至於杯麵嘛...反派電影囉,是有讓他擠身A咖,但很歸類成"他"的電影
我想說他的作品如果能常在電影台播出,多多推廣,那Balehead會日漸壯大 以上是我的幻想XD

verna 提到...

啊 我按錯 上面是我留的= =

Marco 提到...

verna,
不過,AP 今天要不是 Bale 迷,台灣看過的也不多吧?一方面因為 verna 你對電影比較有研究,所以你比較知道 Nolan 因為 Memento 打下的影評基礎,一般大眾可能知道還是不多。

想當年記憶拼圖在台灣播放的時候被重新剪輯過就很 ooxx

是啊,蝙蝠俠系列真的很難說是 Bale 的電影。

verna 提到...

對吼~那個莫名奇妙的版本= =
是說有的片雖然上映時沒得到太多注意(甚至沒有上映過)但如果後來在電視上常常播的話然後再加上一點人云亦云的口碑會紅起來吔
不知道那麼形容這種現象(汗)

AP真的很可惜,礙於尺度要看到電影台播很難
現在出租店也不好找,嘖...代表作捏