Christian Bale's "Harsh Times" Payment

你問我在做啥？
我把 Bale 在 Harsh Times 的片酬秀給大家看。

剛剛翻完 Bale 在 GQ UK 2008 的訪談中，才知道原來大家都看得到 Bale 的片酬。

"Dave, being the generous character that he is, and in lieu of payment, gave me a nod on the crew credits. No idea what it means. I just thought it sounded good."

我查了半天的片語 "in lieu of" 的意思就是替代，所以 "in lieu of payment" 的意思就是「以...替代片酬」的意思。Bale 在 Harsh Times 的片酬就是上面這個畫面。他極有可能是因為 Batman Begins 的片酬入帳後，就不太介意這大約二十四天的拍攝有沒有錢可以賺。

Bale 是個戲癡，相信如果多看幾篇他的訪談就可以看出來，他是個瘋狂的戲癡。他痛恨成名，所以可以確定的是他不是為了名氣而當演員；雖然不是很喜歡 McG（T4 的導演），但是他也曾說過 Bale 對名聲以及金錢的淡泊。從訪談中多少可以嗅到，這個演員要不就是為了興趣，要不就是想要透過演戲去嘗試不同的人生。

他的無慾淡泊，也是吸引我的原因之一。
我非常欣賞單純為了自己的所愛所好而付出心力的人。