ファルコさん、いつもありがとうね～
あの女性記者さん本当にラッキでしたね。
這是 TDK 當初到芝加哥拍攝時所辦的記者會。
大家請注意女記者們的反應（笑）
只翻譯 Bale 講的部份：
「我們通常都在夜晚拍攝，有點像?? 的作業，所以沒有太多人看得到我打扮成 Batman 的樣子。但我敢說當他們走過我身邊時，他們一定會把我當怪胎。不過那本來就該這樣，因為我是 Batman，我就是該去嚇人。要是他們走過我的反應就只是『喔，不就是 Batman 咩』的話，那就不對了。
在又溼又熱的芝加哥夏天穿著黑色橡膠衣看起來蠻蠢的，所以你們會看到一排長長的汗水穿過整個城市，你只要跟著汗水就可以找到我。」
我第一次看這段影片的時候，我是被最後的記者的反應給弄笑了。其中一個女記者說「我們會去追汗水漬的」，而去採訪的女記者偷偷地小聲的說 "He is SO CUTE!!" 另外一個沒去的女記者就回她說 "Lucky You!"
很想跟著那位沒去記者會的女記者同聲說 "Yeah, lucky you!"
Bale 果然是個師奶殺手啊...（遠目）
沒有留言:
張貼留言