Bale's Quote (9)

因為這篇的 Quote 有一半可能是他自認為不是政客所以
對記者亂扯的，所以我想找些他不是太正經的照片...

唯一能讓我著迷的是睡覺，事實上，那不只是著迷，那是一種享受。我非常喜歡睡覺，只要用不著設定鬧鐘，我甚至可以一天睡個十二個小時。（註：現在大家知道他在早上接受訪談時為何臉都臭臭的了嗎？）
The only thing that I'm obsessed with is sleeping and, actually, it is more than an obsession, it is a pleasure. I love sleeping so much that I could do it 12 hours a day if I didn't have to turn on the alarm clock .

CB: 我的初戀是其中那個黑髮的（ABBA 的歌手）。
訪談者：她叫 Frida。
CB: 她叫做 Frida？我有個低級的故事，我的故事會讓我看起來像個怪小孩。我記得有一次我想像著，如果 ABBA 在我家門口發生車禍會怎樣？就是她，她頭上受了重傷。之後我照顧她，幫她在頭上綁上一圈繃帶，直到她康復。（註：他不會又在胡扯了吧？）
CB: My first crush was on the dark-haired one (ABBA singer)
Interviewer: Frida.
CB: Was that her name? It’s a nasty little story. I sound like a real sick little twisted kid. I remember thinking one time, What if ABBA had a car crash outside my front door? And it was her, and she had a really bad head injury. And I sort of nursed her back to health while she had a big bandage around her head.

聽說 Drew 對他現在還是癡迷地不得了。
聽他亂蓋！

與 Drew Barrymore 的約會
CB: （笑）嗯，當時我十三歲，我剛剛拍完『太陽帝國』，我是個多感的小男孩，而她已經是個發育良好的女孩。我在 Amblin 的拱門旁邊嬉鬧著，此時體態豐腴的她突然走到我身邊，我的腦袋一陣聲響。我杵在原地，她問我要不要一起去看場電影，我說好。我們去看了部非常可怕的恐怖片，約會就這樣結束了。她也沒再打電話給我。
CB: (Laughs) Well, I was 13, and I’d just done Empire of the Sun, and I was a young, impressionable lad. She was quite a well-developed girl, and I was standing playing the arcade at Amblin, and suddenly this voluptuous figure arrived beside me, and I thought, Bing! I was quite stunned, and she asked if I wanted to go see a film, so I did. We went to see some bloody awful horror film, and that was the end of it. She never called again.