2010年4月13日

Little Adventurers (Mio min Mio) 1987

Mio min Mio 應該也不是一部普及的電影,相信看過的人應該並不多。Bale 在裡面名字很可愛的 Jum Jum,是主角 Mio 的好夥伴。Jum Jum 陪著王子的 Mio 走過整段歷險,戲份只略低主角一點點。

雖然我每次看這一部片的 DVD 時,都是放空在看,不過還是可以注意到小 Bale 雖然不夠成熟卻也不誇飾的演技在這部片中發揮一定的水準。加上小 Bale 比主角的 Mio 外表都還要精緻可愛,當初 casting 的人為何沒想過要把這兩個演員反過來安排?

這是部很適合兒童觀賞的奇幻片,只可惜沒有中文翻譯...我只好靠日文翻譯聽懂 Bale 較重的英國腔。
絲毫沒有變過的他的薄唇還有笑容~

10 則留言:

Jacks 提到...

好喜歡小時候的他啊~好想捏一把臉啊(喂)~!(看截圖)真的是沒有改變呢~
唔,這部片子還有碟版???老天爺,我好希望聽到他小時候脆生的英音啦~扭動~
呃,有句話不知道當不當說...兩個小男生靠在一起騎馬[捂面]爲什麽我會想多啦(毆)...?

Marco 提到...

Jacks,
Mio 有 DVD 啊,我知道美國跟日本都有在賣。我的是日文版的。

不要想歪!

lww36 提到...

我有台版的DVD,英語發音中文字幕,但是我到現在還没把它看完........呵呵(慚)

verna 提到...

台版有發過喔? 我好想收齊他小時候的片

Marco 提到...

Iww36,
那...不是...正版吧?

Verna,
你不是收齊了嗎?

lww36 提到...

超時空戰士
新潮社有限公司/發行 凱林影視傳播有限公司/經銷
地址:台北縣新店市中正路四維巷8弄3號2樓
電話:(02)2218-3129 傳真....條碼蓋到了
授權範圍/家用 級別/保護級 類別/劇情類 
片長/100分
版權所有 翻拷必究 
強廣字第10559號/局錄影字第033689號

應該是正版的吧,不過我的是二手
話說回來,雖然是DVD,畫質並没有很優,是不至於像戰地情人那麼差啦,音質倒是還不錯,美版或日版品質應該比較好吧?i think

Marco 提到...

lww36!!
喔!還真的有噎,不過我只找到 VCD。VCD 上面的圖樣真的太可怕了,一點都看不出來是 Mio 噎!
謝謝你的資訊。

我還是...看看我手上的日文版好了。不亂花錢買了。

verna 提到...

我想收齊正版呀 有些真的不好入手
中文片名也看不出來是mio

華.小百合★ 提到...

雖然離您的這篇文章很久了,您應該也已經用不著了(應該早就看完了吧...),
但個人做了字幕...XD!
其實也寫了心得,但應該就不太重要了...:P。
 
字幕在射手網,只要搜尋片名就會找到了。

Marco 提到...

華.小百合您好,
謝謝你。
是的,我看完了。
我買的是日版的 DVD,我讀得懂日文,所以看過了。
還是謝謝