T4 Junket

Thanks to novijanaliz
そして、ありがとうファルコさんー (≧ω≦)
はい、観た事ありませんでした。

忙碌之中，多虧了 Falco San 的照顧，讓我有看不完（這句話還是有語病）的 Christian Bale 可以看。這是這幾天才上線的訪談。依照衣服來看，這是歐洲宣傳時候的訪談。稍微翻譯一下比較特殊的問題好了，前面講劇本的就不提了，反正大家都知道。

記者：你怎樣訓練講出各種口音的聽力？
CB：我也不知道。該這麼說，這不是我生來俱有的能力，我就是很無聊的想知道我的能力可以到哪邊。所以我就是不斷的練習練習練習，直到我能夠自然地表現出來。

（Terminator 系列的問題也是老問題，跳過囉）

記者：在 T4 中，你拯救了整個世界。你本人是否也為世人貢獻了什麼？
CB：什麼？（因為這個記者英文不是太好，而且口音很重）你是說我個人是否為世界做了什麼貢獻嗎？（笑著）（記者：或許啊，因為我不知道）我想你太高估我的能力了。（記者繼續捧他）你認為我有能力拯救人類嗎？我不知道，不過，很感謝你的告知，我之後會開始注意我的作為，因為我並沒有想要拯救世界的念頭。從現在開始，我會努力看看。

記者：如果你不介意的話，可以在這張圖上面幫我簽名嗎？（這個記者怎麼可以公器私用啊！）這是我兒子穿著（CB：喔，他穿著蝙蝠俠的服裝？），你之前的角色。
CB：喔，他裝扮成蝙蝠俠嗎？當然沒問題。他叫什麼名字？（記者：Pete）Pete 嗎？Peter？

嗚嗚～他靦腆的笑容真可愛。