Christopher Nolan On The Dark Knight And Batman 3!

因為 Inception（台灣翻譯為『全面啟動』）將在 7/16 上映（台灣也是 7/16），最近 Nolan 都被逼著要談一些杯麵 3 的消息。他這次透露了劇本已經完成的訊息。

Source: ComicBookMovie

On the progress of Batman 3:
The gears are firmly jammed up with this movie. I wouldn’t let them (Warner Bros) put out an impractical date. Put it that way. They know me well enough to know what my process is. I do one film at a time. It’s one of my real inefficiencies. As I start to free up on this film, I’ll be thinking about what to do next. I’m also very fortunate I have a brother I work with. He’s an incredible asset and has been for many years.
Q: 蝙蝠俠第三集的進度如何？
Nolan: 蓄勢待發。我不想讓他們（華納兄弟電影）訂一個不夠實際的日期，他們很清楚我一次只做一件事情的做事方式，這是我效率不佳的例子之一。得等到我從這次的工作壓力解脫後，我才會開始思考接下來該做什麼。我很幸運，因為我有個一起共事兄弟（註：Christopher Nolan 的弟弟 Jonathan Nolan 與合作過讓 Christopher Nolan 一炮而紅的 Memento『記憶拼圖』、『頂尖對決』、『黑暗騎士』）。他是我多年來的寶貴資產。

On whether his brother, Jonathan, has completed the script:
Oh, yeah. He’s been working on a script for a long time. And working very hard. So he tells me.
Q: 他的兄弟 Jonathan 是否已經完成了劇本？
Nolan: 是的。他告訴我他已經在劇本上花了很多時間，他非常的努力。