Kirsten Dunst: A Little Crush On Him

Thanks to ripley-clarice-scarlett for this funny news.
Source: LExpress.fr

前幾天在 IMDb 上看到 ripley-clarice-scarlett 翻譯了一段法國雜誌與 Kirsten Dunst 的訪談。Kirsten 就是在『小婦人』中飾演四女 Amy 的豬豬人女友。她的回答很可愛...

LE: 跟我們談談『小婦人』吧。
KD: 可怕的熱氣與假雪摧殘著我們。我還記得一件事情，我對 Christian Bale 有點心動，每次我要跟他講話時，我都緊張的不得了。（笑）

大致上的英文翻譯應該如下

For Little Women?
The terrible heat and the fake snow that we stuck to the skin. And remember to have a little crush on Christian Bale and have been very nervous when he was just speaking to me (laughs).