The Fighter: Junket Videos (treyalexanderonline)

Source: treyalexanderonline

因為沒太多新意，這就是 Junket 的命運，所以我把一些我覺得有趣的地方翻譯出來。

Amy: Christian is hilarious!（Christian 非常地滑稽）這是一齣有喜劇也有劇情的作品。

Mark: 我們找了真正的拳擊手拍戲。

記者問說「當你需要飾演一個毒蟲，你多少會對那樣的人感到不屑」
Bale: 沒錯。只是 Dickie 非常的坦然，他知道自己曾犯過的錯。那是多年前的事情了，讓他回首那些過去是痛苦的，但他也知道那是整段故事中的一部份。他在獄中渡過八年的歲月，也因此洗心革面。他也體會到現在重要的不是他自己，過去很長一段時間 Dickie 都是家中的救星，但是他知道現在不是他，是該輪到 Micky 的時代了。

Melissa: 演戲的恐懼是人的天性，但體會那層恐懼對演技並沒有幫助，Alice 就是個證明。

記者問 Amy「當本人站在你眼前，你會害怕成為她嗎？」
Amy: 我們都想要忠實呈現本人的精神，但是因為我們仍需要戲劇張力，我們也很希望本人能夠體會這樣的現實。（之類的）她是個很好的人，她很大方也很甜，但是她不是很喜歡我的服裝。我告訴她說「Charlene，我知道妳不做這樣的裝扮。」因為她不會穿網襪，她真的很不喜歡網襪。（大笑）

Bale: （又被逼問到減重的事情，他解釋這是 Mark 的夢幻計畫）Mark 要成為 Welter Weight（中量級）的拳擊手，所以他也減重。而 Dickie 曾是個毒蟲，而我們得在 33 天內拍完這部作品。