最近看太多瘦巴巴的 Dickie,也看太多毛茸茸的 Christian Bale,難免會有點想起他一些其他的面貌。昨天又與大家談到「英國」的他,就想去翻翻 2000 年以前的作品。打 11 月以來,其他時間就只能忙著更新與 Fighter 相關的事情,忙到我只花了一次兩小時看了一次 All The Little Animals。清新的他與 Dickie 的他與毛茸茸的他有時候會帶給我混亂,一種身為他影迷才能享受到的混亂的愉快。
Metroland 中的 Chris 在巴黎中經歷「初戀」與「初次的性經驗」。在與 Annick 的日日春宵生活中,慢慢地顯露出他對法國女友 Annick 的愛情可能只是因為性的吸引。一天早上 Annick 試著與他談彼此的感覺時,他剛開始的吞吞吐吐,到後來故意使用著抽象不好懂的英文,比如說 "tranquil"(平靜) 還有啥 "an undercurrent of turbulence"(潛藏的狂亂)之類的艱深英文模糊問題焦點。不久以後,他就問餐廳老闆「我怎麼知道我深陷愛河中?」
禁果的味道漸漸地讓他感到空虛,到後來他愛上了英國女孩,也就是之後的妻子。法國女孩 Annick 的率直比對英國女孩 Marion 的含蓄表達,口口聲聲說著自己應該屬於法國的 Chris 最後還是不能適應法國。
這是個很平淡的故事,甚至接近現實缺少了很多的高潮迭起。Metroland 的小品有著細水長流的好滋味。這不是一部那麼容易取得的作品,如果可以的話很希望大家有機會看看。可惜的是似乎沒有中文版本,得花時間看英文字幕囉。
很喜歡這幕他的演技。因為心虛而別過頭去不敢正視女友 Annick 的 Chris。其中還有心虛的使用艱深英文的表情。
4 則留言:
我有這 DVD. 不過這 DVD 沒有英文字幕,加上英國口音。要看演員表情來了解影片。 :(
coco,
嗯啊?沒有字幕嗎?我的是美國 amazon 買的,有字幕耶...
我的是加拿大amazon買的。 All The Little Animals也沒有字幕耶. :(
coco,
加拿大的跟美國不同區嗎?我的 All the little animals 有字幕啊!
張貼留言