The Acting Power

綺麗な映像を頂きました！
ありがとうございます、ファルコさんー

我先前應該有提到過，"The Fighter" 中的另外一個教練 Mickey O'Keefe 是由 Mickey O'Keefe 本人所演出。因為他並不是個專門的演員，對演戲也沒有經驗，Christian Bale 也在 BD/DVD（DVD 的話要美國版才有幕後）的幕後製作中談到說：O'Keefe 因為不熟悉拍攝需要拍個三、四個 Takes，對於重複說著同樣的台詞、做著一樣的動作多少顯得不耐煩。在幕後特輯中，導演 David O. Russell 在對著 Mickey O'Keefe 的導戲方面，也似乎花了不少心血，畢竟他並不是專業演員，對於體會角色的感覺總是得花更多時間去醞釀。

有趣的是，Christian Bale 出現在現場似乎會挑起 Mickey O'Keefe 對於 Dickie 的感覺。導演 David 說 O'Keefe 到現在還是無法忍受與 Dickie 共處一室，而不知道是不是因為 Bale 的 Dickie 實在是太真實了，真實到連家人都曾經認錯的真實。或許是因為他外表非常相近，加上他也真的學到了 Dickie 的動作習慣，或許更是因為他的演技讓 O'Keefe 以為他真的看到了 Dickie，讓 Mickey O'Keefe 真的生氣到不用花太多心力想演技。導演 David 提到說：當 O'Keefe 看到 Bale 的 Dickie 時，他整個人都火了起來，甚至在與 Dickie 吵架的戲中，O'Keefe 脖子都紅了，整個人的青筋都冒了出來。

這就是他演技的力量。他是個不只會用演技演出角色的好演員，甚至可以用他演技的力量，引導周圍演員的好演員。或許就是因為他那股引導的力量，共演的 Amy Adams 說「與 Christian 一起演戲的經驗，是每個身為演員的人都該有的經歷。」在我看來，Amy 的這番話是最高等級的讚賞。

我所聽到的是，Christian Bale 故意模仿 O'Keefe 的動作，這個動作似乎並沒有寫在劇本中，或甚至由導演 David 所下的指導。不知道他是不是故意這樣氣 O'Keefe 讓 O'Keefe 自然地表達他對 Dickie 的感情。

這就是演員的力量，將自己轉換成不是自己的一個過程。