2011年6月20日

Batman's Voice in TDK

嘖!戴上面具的他只有嘴巴可以看,那嘴巴是越看是越性感可愛。

我不知道台灣對於他在 TDK 的聲音有怎樣的感覺,我與歐美的影評或者是非 Baleheads 以外的蝙蝠俠影迷的感覺不同,我非常欣賞他在 TDK 中化身為蝙蝠俠時的聲音。

如果有在看國外的蝙蝠俠影迷或者是影評怎樣敘述他們對於 Bale 在 TDK 中蝙蝠俠的感覺,一定會看到一對針對於 TDK 中蝙蝠俠的聲音抗議與譏笑,甚至配蝙蝠俠動畫的配音員,也公開恥笑過 Bale 的蝙蝠俠聲音。身為影迷,更何況是一開始從他聲音開始喜歡起的我,聽到這樣的批評,自然是很為他抱不平。雖然不曾與其他蝙蝠俠迷們爭論過這樣的問題(英文沒人家好就不想參加筆鬥),但老娘我內心中謾罵那些無聊的批評倒是沒間斷過。(沒膽只能心中暗罵,沒辦法)

其實,TDK 中蝙蝠俠的聲音並不是 Bale 的原聲。在 Batman Begins 時,Bale 也針對了蝙蝠俠的聲音做了一些變化,聽說他還因此失聲了好幾次。他在 Batman Begins 時候的聲音不算太誇張,就導致他失聲,大家想想看如果他真的以自己的喉嚨發出 TDK 的聲音,他絕對撐不過整個拍攝期,搞不好回家還會嚇到小女兒。所以,請容我在此與大家說明一個事實:

「TDK 中蝙蝠俠的聲音並不是 Bale 的問題,那是導演 Christopher Nolan 的想法,而且那個聲音還在後製時加工到更具威嚇感。」

Nolan 版的蝙蝠俠力求寫實,即使這是一部充滿很多幻想的電影,但 Nolan 總是盡力讓整個世界觀與真實靠近。身為高譚市的王子,Bruce Wayne 就是個公眾人物,而蝙蝠俠在某方面來說也是個公眾人物。要讓兩個公眾人物用著同樣的聲音說話,還不如乾脆叫 Bruce Wayne 拿著麥克風宣示說:「我就是蝙蝠俠」算了。啊批評那個嗓音的人到底有沒有在動腦筋啊!我怒~~~(素的,我是個在遠處亂吠的狗)

最後,Christian Bale 背下了所有的怪罪,讓我這個影迷真的是一整個不舒服啦!

好了,我就只是想抱怨一下而已。講完了

TDKR News Update:
原先有傳說在 Harry Porter 的上映時,有可能會一起上 TDKR 的 teaser。呃... 根據某電影公司的友人證實,這已經無法成真,至少台灣是沒有這樣的安排。到時候跟小哈(現在已經是老哈了)電影前會出現的是以柯南道爾爵士原著為藍本,小名「阿福」的『福爾摩斯』teaser。喜歡「阿福」的同胞們,歡迎到電影院看小哈。

話說聽到 TDKR 的 teaser 沒望時,我本來不爽了一下。但聽到是在金球獎很給 Christian Bale 面子用力的展開笑容回應我們家帥哥的笑話的小勞伯道尼的「阿福」要出場,聽到是那個在奧斯卡紅地毯跟我們家帥哥聊天聊得很開心的小勞伯道尼的「阿福」的 teaser,我就一整個寬了心。

5 則留言:

wow 提到...

我覺得那聲音還滿性感的呀~還有魔鬼4的聲音也好性感喔~哈哈哈哈~XDDD

Marco 提到...

wow,

歪國人(尤其是美國)都說,他那個聲音活像是『經典老爺車』的導演兼主角的柯林伊斯威特。我們能說啥米呢?(聳肩)

像柯林伊斯威特有啥不好?聲音不好連演技都被批評呢。那時候就很討厭自己看得懂英文。

wow 提到...

柯林伊斯威特?!!驚!!甘有像?~哀~~不過,記得老科至少好像有入圍過小金人的樣子~>,<

Min 提到...

从来都觉得BALE的BAT VOICE很好.
自从那个给动画BATMAN配音的人跳出来说贝尔的声音不好, 网上一些跟屁虫就跟着起哄.其实电影上映好久都没人说贝尔的声音的不是.

Marco 提到...

wow, Min,

像柯林伊斯威特有啥問題?沒問題啊!只是大家都說「可以請他不要用那種聲音當杯麵嗎?」然後就好像是聲音那樣跟著演技就爛。

其實在那個配音員公開恥笑他之前,很多人都已經在抗議他的聲音。我不爽的就是:Bale 根本背著非戰之罪,為何聲音的錯都怪到他頭上呢?(怒)