Christian Bale 在 "All The Little Animals" (1998)
飾演 Bobby Platt
如果以第一次寫與他相關的 post 開始算的話，我也寫了兩年半囉。（驚！）現在已經把更新這個地方當做每天都得完成的重要任務，我也不知道為何有這樣無聊的執著，我就是覺得沒更新就整個人不對勁。而這兩年半來，我也看到了很多影迷的來來去去，我知道有些影迷還是默默地不定期到我這邊光臨，而有些因為漸漸地對低調的他疏遠，而可能暫時（希望是暫時啦）忘記了 Christian Bale 的存在。
最近來了幾位新朋友，讓我不勝歡喜。我不是一個愛去強迫朋友去喜歡我所喜歡明星的人，不過如果有機會的話，我一定不會放過向大家介紹他的機會。趁著幾位新朋友的到訪，就讓我介紹這位 Bobby Platt。
如果大家不知道怎樣使用對岸的一些資源（呃... 就是... 不太好的那種行為），如果也不太熟悉怎樣去國外 amazon 之類的地方買 DVD 的話，這部片 "All the Little Animals" 在台灣是不太可能有機會接觸到的。Bobby Platt 並不是第一個 Christian Bale 飾演智能不足的角色，但因為他在這部電影中為主角，有更多的機會可以欣賞到 Bale 自然的演技。
每次提到這部作品，我都會說「這是一部很莫名其妙的電影」。是的，劇情真的很奇怪，只能說慶幸裡面的演員都很不錯。除了 Christian Bale 以外，與 Bale 合作兩次的 John Hurt 也是個演技非常好的爺爺。怪歸怪，裡面還是有些不錯的橋段。比如說：Bobby 與 Mr. Summers (John Hurt) 一起談論自己的過去那一段，我們就可以看到兩個優秀演員激出了一些沈靜卻漂亮的火花。
以上映的時間來說，這可以說是 Bale 告別少年角色（雖然 Bobby 的年紀是 24 歲）的最後作品了。從此以後，Christian Bale 正式轉成年演員，開始出現在莎翁的愛情喜劇中演一個紈褲子弟，還跑去當耶穌（順便晚上做惡夢），然後拿著電鋸斧頭殺人。
難怪他老說「我們英國人最有名的是有口爛牙」
12 則留言:
內凹門牙跟虎牙XD
我蠻喜歡Bale稍微有點肉的樣子,因為顴骨就會整個豐滿肉肉的很可愛XDDDD
全世界擁有完美牙的大概就是美國人了吧~~~哈哈
Alan,
他的內凹門牙為了 "American Psycho" 整好了。不過近年來有慢慢往回凹的傾向。他的下門牙沒有調整，還是歪的。:)
wow,
你是說那些是整的嗎？
默默地不定期到這邊光臨+1
1998年，貝爾接下兩種完全不同的角色
一個是天真善良愛動物的Bobby
一個是抑鬱沉穩的記者〈我不知道它英翻中的名字，我看低調版的譯法爛透了！什麼雅打各打打不打的...〉
簡直是兩個人分別演不同角色，就光一個眼神就能詮釋出Bobby的純真、記者的惆悵
實在是太佩服了！哪個眼睛脫窗的說他演技木訥啊？
他不是明星，是個演員！
sophia!
感激！太感激了～
S丸，
那個抑鬱的記者就是「絲絨金礦」的 Arthur 囉。那可能是香港的翻譯吧。我看那個...呃... 低調版的翻譯翻得還不錯，連歌詞都有翻譯。
Christian Bale 在被定型為動作巨星（我對這個詞還是很抗拒）前，大家提到他一定是用 "chameleon"（變色龍）形容他。當然到現在還是有人這麼說他啦，像今年奧斯卡後看樣子應該很欣賞他的 abc 的女記者就說「我們無法將你定義為任何一種類型的演員」。只不過因為他的 Bruce Wayne 杯麵太有名，所以近幾年台灣的廣告詞都把那個 action star 的招牌往他身上套，讓我一整個不舒服。
他自己也在今年的各個獎項中說「通常沈靜的角色都不太容易受到矚目（但飾演安靜的 Micky 的 Mark 也被提名了）」美國本來就比較喜歡激動的那種演法，激動到幾乎失去現實味道的演法，對於那種較為細微的表現似乎不是太關注。所以你看，Bale 拿下奧斯卡的角色是很吵鬧的 Dicky... 而只要提到 Christian Bale，英文的記事一定都會提到那個 Bale 口中「演技老師的惡夢」的美國殺人狂 Patrick Bateman。我反倒是比較欣賞他在 "Rescue Dawn", "3:10 to Yuma" 還有 "Prestige" 中的演出，這幾個角色都是安靜的，或者是在相對角色中是容易被掩蓋掉的一方。
所以，我已經不介意聽到「小丑才是主角 ，杯麵根本就被遮光光」「Bale 的約翰康納沒表現，戲都被 Marcus 搶光光」之類的言論了（南無）
過幾天 MAX 要播「分明他是配角可是大家還是要說他的光芒被強尼哥搶光光的」"Public Enemies" 啦～
好可愛的門牙~~~還有有點呆呆的表情
就是因為Marco天天更新真的很感心，所以我只要開電腦都會來這光臨呢~前幾天上電腦課時也偷閒(也就是不專心拉呵呵~)看了很多以前的文章呢!真是看都看不完=)
marco,哈!大家不都開美國人牙最完美的玩笑~因為他們熱衷白白整齊的整牙術~~~~哈哈~
變色龍的稱號好像最近期才這樣叫,可能台灣媒體對他不太熟悉吧?!都說他是動作明星~~我喜歡變色龍的稱號!演員麻~~~~xDDD
digi,
感謝你！我會努力的！喔～～～
我看過我翻譯過的東西，前前後後大大小小翻譯超過兩百篇了... 我又是大吃一驚。
wow,
對吼！我也因為出差到美國買過一組美白牙齒的東西，玩過一次發現太麻煩就最後置之高閣而慘遭丟掉的命運。
變色龍的稱呼已經跟他好幾年了，至少在 2000 年前已經有了。應該說，在杯麵之前，他只是個徜徉於獨立製片的演員，所以不太會有人專題報導他。杯麵之後，台灣媒體才注意到這名演員的存在。多看一些國外的報導以及訪談就可以知道他的這個名號跟他跟很久了。
Alan,
我發現你在這篇有留言，可是消失了，是你刪除了嗎？還是系統出了問題。需要的話可以告訴我，我可以貼出來喔。
我昨天也以為是手誤刪帖,但是又回了一次發現應該是系統吃掉了,沒關係啦只是閒聊^ ^
Alan,
代替 Google 向你道歉。感謝體諒囉～
張貼留言