2011年8月12日

TDKR Chinese Title (Taiwan): 『黑暗騎士:黎明昇起』


朋友因為工作的關係,剪了今天的報紙。裡面提到了 Anne 的替身撞壞了一台 IMAX 攝影機。所以呢,Christopher Nolan 把全球只有四台的 IMAX 攝影機給撞壞了兩台... 不知道在 TDK 之後,IMAX 攝影機公司是否還有製造新的機器就是。

再來就是台灣區的中文標題:『黑暗騎士:黎明昇起』

這是暫定的,搞不好之後還會變就是。這個標題很一般啦,不過可以呼應 Harvey Dent 說的「黎明前的夜總是黑暗」也不錯啦。

7 則留言:

wow 提到...

我看到那新聞畫面的時候,真的忍不住大笑耶~雖然知道好像不太應該笑~~><

kaoru 提到...

我不是故意烏鴉嘴,但看到這則新聞時只是在想...到TDKR之後這世上還會有任何IMAX攝影機嗎XDDD??(揍)

大叔 提到...

我有預感IMAX攝影機快要絕版了ww

Marco 提到...

wow,
我是大吃一驚。很怕之後 IMAX 擁有者根本不想把攝影機借給 Nolan。

Kaoru,
希望僅存的兩台可以安然活到殺青啊...(抖抖抖)

大叔,
不會啦,再做就是。

S丸潛水艇 提到...

我倒是很怕華納威脅導演:再撞壞就給我拍3D版!

Marco 提到...

S丸潛水艇,

我也不喜歡 3D 這種噱頭。幫 BB, TDK, TDKR 配樂的 Hans Zimmer 前陣子甚至還說不幫 3D 電影配樂呢。

S丸潛水艇 提到...

我本身對3D的印象不是很好啦...
我記得我第一次看3D的電影是哈利波特〈哪一
集我忘了,就是高登局長去演天狼星賺外快的那一集啦〉,戲院還說要注意畫面右下角出現眼鏡圖示的時候就要趕快戴起,可是有3D畫面的時候我卻看不出來,最令我想罵的是哈利他們大亂鬥的時候,煙霧瀰漫的竟然做成3D,戴3D眼鏡像沒戴一樣,誰看得出來那個霧有沒有3D啊!結果霧一散,就看到天狼星升天領便當去了,搞得我們一頭霧水,根本不知道天狼星是怎麼死的,還我360啦~~~~
還有一次是看動畫貝武夫,結論就是3D適合動畫不適合真人,但是我那次是看便宜的3D,看到一半眼鏡還黑半邊,大家都瞎半邊看完,以上。