Director's Commentary about Christian Bale in Treasure Island DVD

Christian Bale was also ideal casting for Jim Hawkins. He just finished Empire of the Sun with Steven Spielberg who recommended highly. Christian was tough, edgy, and gain(?) for anything...(I can understand the meaning of the English but can't transcript it.) Christian was incredibly easy to work with. Of course, Christian went on the fame with Batman and ... other roles, and he recently won an Oscar for his supporting role in The Fighter.

翻譯：
Christian Bale 是飾演 Jim Hawkins 的理想人選，他那時候剛拍完頗受推崇的 Steven Spielberg 的『太陽帝國』。Christian 是個堅強敏銳的人（中間沒辦法抄寫的部份是：Jim Hawkins 本來是個勇敢的男孩到故事後段成為一個小大人）與 Christian 工作非常的輕鬆，當然，他因為蝙蝠俠以及其他角色而成名，而他最近也因為 The Fighter 的關係獲得了奧斯卡最佳男配角的殊榮。

這段是 Treasure Island 金銀島的導演 Fraser Clarke Heston 在前幾天才發行的 DVD 中附錄的導演講評。劇中主角之一 Long John Silver 的演員 Charlton Heston 是導演的父親，這部老作品的發行有很大的原因是為了紀念這位在 2008 年去世的奧斯卡得主。也因此，我們 Baleheads 有幸能夠聽到導演告訴我們更多 Christian Bale 的故事。我還沒有全部聽完，聽到有趣的會與大家分享。還好導演的英文是很標準的美國口音，聽起來輕鬆很多。

Perfect Profile. :)