Christian Bale on working in a foreign language film.

Q: 你在這齣電影中與非演員與小孩演戲，可以談談這個經驗嗎？

CB: 小孩是非常厲害的演員，你們一定要小心小孩演員的存在。我也喜歡與非演員演戲，因為他們沒有包袱。這部電影中的演員們都表現得很好。

Q: 所以你也與口譯者一起工作。你學習新語言的情形怎樣？

CB: 我學得很爛。我一定得感謝翻譯，我因此學到了要怎樣在搞不清楚雙方語言的狀況下與對方溝通。

Q: 你在中國拍這部電影，是否還有其他拍戲地點讓你疲累？

CB: 拍電影的好處之一就是，我們可以在拍戲的過程中到處跑。在去到中國之前，我到了印度（註：他真的到印度拍 TDKR 啦！），我也去過泰國還有也去過緬甸。我喜歡旅遊，也喜歡見識各種陌生的環境。

Q: 謝謝。

CB: 不客氣，mate。（我喜歡他講 mate 的模樣）