2012年5月7日

黑暗騎士:黎明昇起 台灣版中文字幕預告


我們都看過囉,我也翻譯過囉。如果沒意外的話,過一陣子就可以在戲院看到這版 Trailer 了。據我所知,應該還是會跟著復仇者。有消息我會讓大家知道嘿。:)

更新消息:本週五之後應該有機會跟也是華納的『黑影家族』(Dark Shadow) 上台版 TDKR 預告,但是如果真的一定要看預告,請一定先打電話跟戲院確認。台北以外的縣市,很難保證一定會跟著上。這週晚一點我會再問得更清楚,再與大家報告!

21 則留言:

yann 提到...

那個...親親...不是說好是假的嗎...看起來好像真的在親(而且是有辣吉的那種)耶...>.<
快告訴我那是假的!!!

Marco 提到...

yann,

don't be panic。不都說過躲掉了嗎~沒有道理說上了中文字幕就躲不掉的啦~

就算是真的,也沒關係啊。他是演員咩。而且是他自己說 Batman 應該要是限制級的耶。

yann 提到...

不行!
他親誰都不行!
就是因為是演員, 所以才更可以用很多角度、演技來讓畫面"看起來像"在親啊~~~
(不理智的影迷在地上打滾...)

昨天正聽同事講說要看黑影家族我還嗤之以鼻呢...我要看我要看, 花哈哈~~~

Marco 提到...

yann,

妳還沒看『金陵十三釵』吼?妳看了應該會想拆了張藝謀(雖然主嫌是張偉平)。

演員就是這樣,當影迷也就是這樣。妳看 "American Psycho" 可能會變成多而滾了。
看 "Metroland" 的結局應該也會繼續滾。

要看 TDKR 預告(黑影家族)前,最好打電話去問喔。不然可能會撲空。

Emma Arien 提到...

American Psycho超讚的啊......(意味不明)對還在上班的我,還是別亂想一些畫面好了,以免噴鼻血,啊哈哈哈哈。

如果討公道聯盟跟黑影家族都會上的話,那就太好了,因為這兩部很多人都會去看吧?這樣的宣傳效果很好喔~~

然後如果上了中文字幕就會躲不掉的話,那未免也太詛咒了吧?哈哈哈哈,那我以後都不敢寫中文了,根本就是人間凶器啊!!!!!!不過我還是有點期待杯麵變成限制級......(再度意味不明)

yann 提到...

"13號恐怖片"我有看啊, 首映那天就跑去看了, 和我一同坐在戲院裡的觀眾不到20個...
那段我直接蓋住眼睛不想看啊~~~(暴走中...)
現在有人問我不是有去看過那部片, 我都直接否認, 哈哈~

真的假的, AP和Metroland都有限制級畫面, 那他怎麼會答應?還是那是婚前拍的?
我覺得若是有好劇本, 他應該還是不會排斥啦, 老實說, 他講的真的是實話啊!我看到一些不錯的男演員去演愛情喜劇片, 都會以為他財務上有什麼問題說... :p

Marco 提到...

Emma,

AP 真的是越看越好笑。當初我把 AP 弄給非 Balehead 朋友看時,她問我「妳是為了他洗澡沒穿衣服這些畫面買的吼?」

真是沒禮貌!他有穿衣服的作品我哪個沒買了!不過... 他脫光光躺在日光浴躺椅上的身材真是美。(啊,口水...)

聽我朋友說啦,現在應該只有黑影家族。反正過兩天我會再問她到底台灣 Wx 政策為何。如果要看,請找比較大一點的戲院,因為小戲院有可能不理會台灣 xB 的政策,播放自己想播的預告。

限制級杯面其實也不錯,可能是更多暴力,然後有些床戲?不過 WB 不會希望變限制級,票房會影響咩。



yann,

先澄清嘿~AP 不是恐怖片,AP 是喜劇片,只是是限制級喜劇片。

AP 有限制級畫面是很有名的啊,台灣版的 VCD 上面寫著「一刀未剪」。
裡面除了有鮮血,有斧頭,有電鋸。
還有 CB 脫光光做人工日光浴(啥都沒看到),
還有 CB 脫光光拿著電鋸追著妓女跑(我有在網路上看過走光照。害羞的我馬上關起來)
也有 CB 剛兩個女人在床上做那檔事
更有 CB 與一個女人在床上做那檔事

Metroland 聽說在香港被歸為三級片。想當初 TDK 拉到香港拍時,香港就拿了他與 Emily Watson 的那場床戲畫面出來說「蝙蝠俠以前演過三級片」之類的聳動標題。會用這種聳動標題的仍然是那個數字週刊。我討厭的媒體之一。
Metroland 中也有 CB 正面的走光畫面。我第一次看到嚇死了。

CB 脫光光史不算少啦,基本上是因為英國人不在意那麼多。
拿 CB 跟伊旺麥魁格先生比,還是小巫見大巫。
看 Velvet Goldmine 時候伊旺先生的遛鳥畫面也是把我給嚇死了,現在我只要看到那段馬上跳過去。真的太感謝 DVD/ BD 的分段跳開的功能了。(淚)

CB 在拍 Prince of Jutland 脫光光露屁股
CB 在拍『戰地情人』也有露屁股

至於是否結婚前?是的,Metroland 與 AP 都是結婚前。
婚後到目前為止最大膽的演出是 Laurel Canyon 開場的床戲囉,再來就是混蛋張偉平的安排了。

再次聲明:我喜歡看他穿衣服的樣子!

yann 提到...

把13釵說成13號恐怖片, 是我太誇張了, 對不起...畢竟他在裡面的表現是可圈可點的。(很進業完成了它,但成品...就如他所言, 一部電影好不好(看), 導演是最大的因素.)
戰地情人我很多年前看過, 但當時並沒有注意到他, 後來聽說他有演, 上Youtube搜尋, 正好就是他露屁屁那段, 我也是害羞死了...
了連看個小屁屁都害羞, 那脫光光做人工日光浴...哇...真期待啊 :p)
其實, 最害差的是看他那種會看著鏡頭的照片, 那眼神...像是要把看著照片的我給看穿了...
:)

Marco 提到...

yann

戰地情人很慘的是,選了一個沒有說服力的男主角(尼可拉斯凱吉伯伯,雖然當年他很紅但是他裡面表現很爛),選了一個很爛的劇本(女主角壓根一開始搞不清楚自己喜歡怎樣的男人,然後給自己一個理由兵變)。

是說啦,搞不好我是因為偏愛 Bale 才會說女主角情變得莫名其妙的。妳要情變人家幹嘛跟人家訂婚啦!

日光浴那段是側面啦,我喜歡他漂亮的身材比例,穿著衣服或光著身子,比例就是不會跑掉一樣美麗!

Emma Arien 提到...

戰地情人我看到一半就看不下去了(Bale一定要原諒我),實在不知道在演哪齣,女主跟男主還真是少見的不登對啊(Cage迷原諒我)~~

yann大,我了解那種被注視的害羞感啊,我的桌面是Bale照片連發動態桌布,每次換到一些他看鏡頭的照片,我都會很想跳出word檔還是網頁來擋住啊~~(完全就是瘋了)好像在跟什麼曖昧對象玩躲貓貓,我到底是怎麼了啊(掩面)

然後Marco大,我們都知道你喜歡Bale穿衣服的樣子啦~~不要擔心,我們不會覺得你是變態的,相信我(使出星星眼攻擊)!!!不過,我老實說,不管他穿不穿衣服我都愛啊~~(光速逃)

kaoru 提到...

yann大,其實我覺得你可以直說Marco是變態沒關係,什麼衣服什麼光屁股一切都是幻覺,我們都是一看到Bale就會主動貼上去還會為了誰抱前面誰抱後面而爭吵的變態影迷...(被Marco揍)

不過...今天這留言串真是讓我收穫頗多,本來只是想進來請Marco一定要跟蹤是不是會在黑影家族前放預告的消息,結果點開一看發現Bale演過戰地情人...OMG,那部片我根本沒看過啊!!於是衝著他光屁股(?)這一點我跑去youtube上搜了...
再次震懾於CB模仿口音的功力,重點是他在裡面超帥的!!QQ(花癡影迷)
可是一想到男主角是凱吉叔...我不覺得我有勇氣看完這部...orz|||
有誰可以只放光屁股片段上來讓我看一下拜託!!(不要再向全世界張揚你是變態這個事實啦!!)
然後我突然發現...他跟阿湯哥的兩任老婆都拍過吻戲耶XDDDDD

最後...其實我一開始真的只是想拜託Marco跟蹤是不是黑影家族前會播杯麵預告而已...(我到現在還沒在大螢幕上看過orz)...因為我會去看黑影家族...QQ

Marco 提到...

Emma,

我相信你不看戰地情人他會原諒你的,因為那是導演的錯。這齣電影光是 Casting 就出了大問題,是怎麼好下去!

我也是只要他都愛,只是他穿衣服襯托身材更帥!~

Sibi 姊姊曾回答要求一個擁抱的女影迷說「我在意妳抱他」小心哪天 Sibi 姊姊跳出螢幕來兇妳嘿!(是在演七夜怪談嗎?)

Marco 提到...

kaoru chan

我正在探聽中。先讓你看看有露屁股的那段:http://www.youtube.com/watch?v=9IgjnznyDl8
在 2:19 左右
那個時候的他真的很帥氣,又健康又年輕,皮膚非常光滑漂亮,而且前段乾乾淨淨的。
他的口音很好,凱吉的真的一個很...怪。
看完真的不知道女主角選凱吉的隊長要做啥。

(手摸左胸)我承認,我對 Mr. Bale 還蠻變態的!(你們看我多老實!)XD

據我所知,今天 TDKR 正在審預告片,跟黑影的消息,我明天會問更清楚。

yann 提到...

我們都是一看到Bale就會主動貼上去還會為了誰抱前面誰抱後面而爭吵的變態影迷...
哈哈!對對對, 沒錯, 完全正確!

正想幫忙找他光屁屁那段, 底下就看到Marco回貼了, 動作有夠快的!

何以知道正在審預告片?你有安排線人在裡面啊!真是太厲害嚕...

Marco 提到...

yann,

基本上,Bale 身上已經黏了我跟 kaoru 了,沒你的位置了,不要進來搶喔!不然會有兩個變態跟你打架~

為何我知道在審片?我不是說過我有朋友在台灣 Wx 公司上班?

Emma Arien 提到...

Marco大終於勇敢地承認了,這樣很好~~反正這裡是一堆變態的集散地(大家不要打我),所以勇敢地承認沒什麼關係的,來,大家來畫押吧!!!(被毆)

然後,等一下,Bale身上的位置是哪招......不會是先搶先贏制吧?我,我也要參與打架!!!不要不讓我打就直接判我出局啊,我不服氣啊啊啊啊啊啊!!!我也要黏著Bale不放啊啊啊啊啊啊啊!!!(仰天長嘯)

yann 提到...

那...頭髮可以留給我揉嗎... :p

kaoru 提到...

Emma大!就是這個精神!勇於承認面對我們都是變態這個現實是我們這些Bale粉的驕傲!(揍)
當年(?)針對誰抱前面誰抱後面這問題我跟Marco可是爭論了很久(?),後來決定我記得是我從前撲,Marco從後面抱(名副其實地前撲後繼XD),理由是Marco想感受他美好的腰線,而我想把雙手放在他曲線渾圓的屁屁上!!(這人早該被警察抓了吧)

什麼?被yann發現突破點了!!嘖!!!
Emma大加油!你可以選擇掛在他兩手上!!(反正Bale很高,我們這群嬌小(?)的東方女子是沒問題的!)

Marco 提到...

Emma, yann, kaoru...

我還是要說,後面屁屁是我的。基本上呢,我整個人應該會貼在他屁屁上(變態?),連 kaoru chan 想要把手手放在他渾圓的屁屁上的機會都沒有!(有了異性沒人性!)

花哈哈哈哈哈~~~~~(手叉腰仰天長笑)

Emma Arien 提到...

Marco大的發言好恐怖,這就是所謂地露出本性了嗎......現在突破點真的只剩下手了,嗚嗚嗚嗚,但我怕這樣撲上去會把她的手折斷,我可不是什麼嬌小女子啊(被毆)。

Marco 提到...

Emma!

這是是無情無義的戰爭!不只本性,獸性都出來了!(喂~)
手給你可以,但是請記得讓他們自然的垂在屁股附近啊。XD