我謹代表 The Dark Knight Rises 的演職人員在此表達那場發生在 Aurora 社區無知的悲劇深刻的遺憾。
我並無意推測槍殺事件中受害者們的想法，但他們昨晚所做的事情是到戲院看場電影。我深信，電影是美國文化藝術中最偉大的形式之一，在螢幕上分享著一個故事的發展是件非常重要且充滿歡樂的娛樂消遣。
電影院是我的故鄉。得知有人竟以不可原諒之惡行褻瀆電影的純真與其所帶來的希望，讓我崩潰。
我們無法恰當表示對那些因遭受驚人犯罪而受到傷害的無辜受害者的歉意，但我們的掛念與他們及其家屬同在。
- Christopher Nolan
*** *** ***
"Speaking on behalf of the cast and crew of The Dark Knight Rises, I would like to express our profound sorrow at the senseless tragedy that has befallen the entire Aurora community.
I would not presume to know anything about the victims of the shooting but that they were there last night to watch a movie. I believe movies are one of the great American art forms and the shared experience of watching a story unfold on screen is an important and joyful pastime.
The movie theatre is my home, and the idea that someone would violate that innocent and hopeful place in such an unbearably savage way is devastating to me.
Nothing any of us can say could ever adequately express our feelings for the innocent victims of this appalling crime, but our thoughts are with them and their families."
- Christopher Nolan
沒有留言:
張貼留言