Source: Insider
整段訪談沒有任何一個美國口音，有四個英國口音，一個澳洲口音。想練習英文聽力嗎？聽這段就對啦！
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
Hugh: 我們不太需要靠演技，因為我們真的憎恨對方，我們到現在還是很討厭彼此。但是能跟他演戲很有趣。在片場大部分的時間，我們兩個都在談論著我們的小孩，因為他最近家裡多了個小女孩。我們之間的競爭就跟電影中的情節很像。
記者：我們聽 Hugh 說你們之間的緊張氣氛其實還不壞。
Christian: 其實我們不需要過多的緊張氣氛，我也不想跟你說這些我們互相憎恨與 Method acting 有關。Hugh 有件事情讓我覺得很煩，他真的很煩的部份是，他是個這麼好的人，他是個好演員，他是個好歌手，他也是個好舞者，他更懂得娛樂眾人。他還能夠站在舞台上，這真的讓我覺得很煩。但是他本人呢，我很喜歡。
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
想要看看這兩位帥哥當年說：We hated each other 的訪談，可以到這邊我翻譯過的：
Unscripted: Hugh Jackman and Christian Bale
沒有留言:
張貼留言