2012年10月1日

JGL's First Scene with Bale in Batsuit

Source: Book "Art and Making of The Dark Knight Trilogy" Page 211

Thought principal photography was in its fourth month, Joseph Gordon-Levitt had his first scene with Christian Bale as Batman during the Los Angeles shoot. It was a memorable day onset for the young actor. "It was no joke," Gordon-Levitt said. "I walked up to my mark, and here came Christian in his full Batman regalia, talking as Batman. To walk up to him and start doing this scene felt very real. It was him, the character that I recognized from Batman Begins and The Dark Knight. I was really talking to Batman. The was definitely one of the moments I took away from this movie."

翻譯如下:
即使已經正式開拍四個月,Joseph Gordon-Levitt 是在洛杉磯時才與化為蝙蝠俠身分的 Christian Bale 對到戲。對這名年輕的演員來說,這是個值得紀念的一次拍攝。Gordon-Levitt 說「那真的不是開玩笑。我就是走到我該走的標記處,Christian 就穿著整套蝙蝠裝走了過來,也用他那蝙蝠俠的口氣說著話。當我走向他,與他一起演出的感覺變得非常真實。那是他,那名在 Batman Begins 與 The Dark Knight 中我所熟悉的他,我真的在與蝙蝠俠對談。那真的是我從這整部電影中所得到最珍貴的時刻之一。」

*** *** ***

我猜,JGL 可能也蠻喜歡看蝙蝠俠系列的漫畫,加上他又真的很喜歡 Nolan 的 Batman 系列吧,所以才會這麼感動。

聽 Anne 說,他跟 JGL 兩個人見到面都像小影迷般,兩人互相分享與其他演員前輩對到戲的感想與興奮。

2 則留言:

Unknown 提到...

我是ching.
Bale蝙蝠這場打鬥超~~~~帥!小警察好不容易打倒一人時,Bale蝙蝠已解決了6、7個對手,全是一拳一腳KO!誰說Nolan不會導動作戲?當然啦,也要像Bale這種身材及身手打起來才會漂亮!
Marco請讓我再重說一次:
照片中的蝙蝠裝和我在京站看到的實物一樣,看來很鈍、很粗糙、無光澤,讓我小失望。或許是因為已拍完戲,用久了磨損過多,及燈光後製做的好。TDKR的蝙蝠裝在燈光下及最後的陽光下是很漂亮幾乎會閃光的亮深藍色,有時又像是絲絨般的墨黑色,美到逆天!
另外,雖說電影大部份是騙人的東西,幸好我們可以確信Bale的美貌及身材絕對不用後製加工。(有感另一部英雄的身材被爆修很大)

Marco 提到...

ching,
我還是不得不講,Nolan 真的不要拍動作片了啦。
打鬥打得好是武術指導與 Bale 身手好的功力,但 Nolan 的鏡頭我還是覺得沒抓好,不太過癮。
好歹也是動作片,但是過癮的動作鏡頭又少了一點。

蝙蝠裝的實物不好看沒關係啦,Bale 穿過就很好了。

我是不知道另外一部英雄電影是啥就是(汗)