我們熱情的影迷之一的 Emma 小姐，今年終於順利地去到了 Bale 原先所屬的國家英國，當然也是她最愛的甘道夫爺爺的所在國家，開始了留學生活。去到一個新環境，不管是生理上或者心理上都有很多東西得去習慣，讓我們祝福 Emma 姊姊（咦？）可以順利愉快的度過留學英國的生活。
嗯，為何要提到 Emma 在英國的事情？因為 Emma 加入了學校的電影社。本來想當幽靈社員的 Emma，卻在入社後收到通知說社團要舉辦 "American Psycho" 的觀賞會！即使已經看過了 Bale 那瘋狂演出的 Emma 姊姊，當然不會錯過與所有人同樂再次觀賞 AP 的機會囉！在我的循循善誘之下（強迫下？），Emma 也分享了第一次與熱愛電影的英國人觀賞 Bale 作品中作具爭議性內容的演出。
在此，謝謝 Emma 寫下了觀影的感想以及經驗，讓我們知道這部在台灣不見天日的作品在外國人眼中是怎樣的存在。
開始囉！
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
來補上今日的電影社兼AP心得了～～
現場大約只有20人(只有一個慘字可寫)，連我在內只有兩名女生(默)，我還是唯一的華人臉孔(更默)......
不過大家還挺HIGH的，我一打開門進來，有一些社員就歡呼拍手來歡迎我(這麼缺人就對了？)，害我也虛應故事地跟他們歡呼一下。要不然我一個人尷尬地僵硬在門口不是很丟臉嘛！！！
總之社長說一說一些歡迎詞之後，AP就開始了，當然沒有字幕。然後平時你不會發現，只有在沒有字幕的時候，你才會想要跪下來感謝Mr. Bale。整部電影裡的男人只有他最字正腔圓又發音清楚啊！！！其他人那糊在口腔裡的英文，真的很想讓我說聲：去死吧！雖然聽得懂，但是演員這樣的口條到底是？
反正大家的反應都很好玩，Bateman兩次說要去還錄影帶那邊（Marco註：Bateman 去還了三次錄影帶喔），大家都大笑了。還有被Gay先生調戲那邊，大家也很不留情面地笑成一團。最誇張的地方，就是某先生在床上一邊運動一邊自戀地照鏡子那邊，大家都笑到不行。果然Bale天生有演喜劇的細胞？(什麼鬼結論)（Marco 註：很棒的結論啊，確實是很適合眼喜劇啊）
但是所有殺人的片段全場都挺靜默的(雖然有某人的裸體拿電鋸瘋狂追逐場景)，不像有些死小孩會在那邊亂笑，給我一種"啊，他們都還挺尊重生命的感覺"。
可是我最想提的就是一開始Bale說：I'm simply not there. 還有最後結尾的空洞眼神那邊，都給全場很大的震撼，我可以感覺到那種Bale氣場跑出螢幕的感覺，之後也有很多人讚賞他那眼神空洞的表情。
之後整個社團就帶到學校的bar裡面討論劇情了......至於為什麼要去bar，我不知道。（Marco註：英國人愛喝酒啊，Bale 自己都說他寧可去喝酒也不要進健身房）
點了一杯啤酒之後，就聽大家的想法，他們爭了很久到底Bateman有沒有殺人，為此分成兩派。我的見解是Bateman想殺人，但是太膽小，所以只敢在心裡想。不過對於他到底是不是"Bateman"這個身分，我也不是很確定。但是我很喜歡他們說的Bateman所處的"1980年代的美國"，那種紙醉金迷的壓抑感覺，跟現在又是很不一樣的。我覺得這是今天討論出來的新角度，讓我很驚喜。
總之因為電影本身是開放式結局，大家也爭不出個所以然，所以就不了了之了。
結著就進入了讚揚Bale模式！！！我直接承認我是Bale的粉絲，然後沒想到在一群年輕男孩間引起了共鳴！(好奇怪的形容詞)很多人都提到了太陽帝國、Fighter，當然Batman被點名最多次。
有一個男生直接說，我實在無法想像為什麼Bale可以扮演這麼多迥異的角色？Dark knight跟Psycho相差很多吧！！！反正都引來大家點頭如搗蒜的贊同，啊，我好感動。（Marco註：嗚嗚，我也好想一起感動喔）
Marco: 其實我覺得他這樣確實跟 Jim Carrey 有像
不過竟然還有一個男生說，Bale在AP裡面的表現很像Jim Carrey......當下我聽到都不知道怎麼回。到底是哪邊像啊？但是仔細一想，似乎有些場景的臉還挺像的，果然我是被洗腦了嗎？
唉，總之AP心得補到這裡，我想睡了，電影社心得下回分解。Marco，我夠義氣吧！！！
圖片說明：青春的肉體 :D~~ Yam!
Emma 補充：還有，我想要補充說明。以後千萬不要跟一群男生一起看AP......看到Bale青春的肉體盡展眼前時，實在很想尖叫，但身旁的男性卻一個個都異常冷靜......(好啦，如果他們有動靜我才應該要覺得恐怖)。 總之，想叫卻不能叫(?)這是一種折磨！！！以後看AP請自己關起房門欣賞(?)，或是跟眾花癡一起沉淪才是最正確的選擇！！！
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
Emma 姊姊謝謝～ (≧Θ≦) -★
17 則留言:
好歡樂！真高興小男生們也喜歡他的演技！
我拿到AP的藍光片了！等事情忙完就可以看囉！
我不敢说拥有和AP里一样的身材 不过我的确有那样严格控制饮食和训练的生活..
我超喜欢贝尔演不同的角色，因为我是学校剧团里的卡司，我被要求演完全不同于我日常的人物.我可以学到很多东西通过看贝尔的演技..
至于贝尔到底有没有杀人，我觉得杀了，我觉得Bateman纠结的是他想告诉别人自己是个杀人狂，但是即使如此周围人还是不相信他，这种没有一个人相信自己，不论自己做了什么的社会。
號外！Bale, Amy Adams and David O'Russel 要重聚拍新片了！看劇情我覺得是我喜歡的故事：）
會因此片奪得最佳男主角獎嗎？好期待！
哈哈!我在高鐵站使用了免費的網路,就是看了這篇文圖並茂的分享文(文章在臉書有看過了)
我看到有英文字幕,請問那是美版的AP嗎?
我還沒看...好想看他青春的肉體啊...不是不是,是想看他瘋狂的演出啊~~~
好了,發完花痴,我要上車了...
(我是yann)
Christine,
喔！恭喜。你拿到的是美國版本的嗎？
Bale 的影迷男性其實相對上來算是男演員中多的了，可能因為他男性賀爾蒙沒那麼強的關係？
感謝你的快報，我也將翻譯弄好囉。
我是根據 Hollywood Reporter 的消息翻譯的。
Christian Vean,
演員畢竟是得靠外表，所以我相信 Bale 也是嚴格控管自己的身體。
聽說，演員要是身體容易生病，也會影響到受僱狀況。
我覺得，AP 要傳達的是要透過他的瘋狂（想像？），誇飾那個時代對於「外在」的執著。
要好看的名片，要能夠訂到體面的餐廳，要有好身世的女友。
甚至健康膚色都會被拿來比較。
yann,
是的，我手上的版本的話，藍光是美國版，我還有日本版跟香港版 DVD。
藍光版的青春肉體比較讚喔 :D~
感謝分享！！
好歡樂的觀賞會~~
也祝Emma大人在英國留學順利~~
又，之前看AP的時候還沒很注意CB，
沒啥預設，就沒察覺這是開放結局，
直覺就是他有殺人但沒人相信，
後來才知道幾乎一半人認為他沒殺呀...
也許是看得次數還不夠多吧。XDDD
joanne,
嗯，我們稱呼 Emma 姊姊就好，別稱呼大人了啦，多見外。
嗯... 看 AP 時候不注意 CB 很難吧？
這齣電影基本上是 Patrick Bateman 撐起大局的。
我第一次看的時候，在 Bateman 重訪正在整修中的 Paul Allen 公寓時，就覺得事情不太對。
這種開放式結局很多人都不喜歡，我是很喜歡的那一邊。
我的是美國版的藍光。
全拍攝現場的女性圍過來看的青春的肉體淋浴一幕和許多重要橋段我已經在YouTube上看過了，不知道會不會影響正式看影片的感覺？！
Christine
怎麼說呢。
我 AP 的自家放映率，是 BB 與 TDK 以外最多的喔。
而且要是只是為了看其中一幕而拿來放之後，會忍不住要看到最後喔，停都停不下來呢。
Bale's American accent is unbelievable in this film!!
我終於了解為何會有裸體穿球鞋拿電鋸的畫面了！潔癖！
Christine,
Bale 是個英國人
卻演出 "American" Psycho
卻演出 "American" Super Hero Batman
很多不知道他背景的人，都是在奧斯卡那天才知道他是英國人的。
Bale 這次宣傳 TDKR 的口音算是漏了氣帶英國口音，他 BB, TDK 時候的口音也是美國的。
他在 Equilibrium 的口音也非常的美國。
他的潔癖：
- 拿斧頭砍人前不忘先地板舖報紙穿雨衣
- 秘書吃冰淇淋後不可以把湯匙放桌上
- 私家偵探的水杯要放在杯墊上
- 不給人摸西裝
- 戴手套掐了人脖子之後還是要洗套著手套的手
還有很多，只是都太血腥... :P
Marco:
重點是目睹他殺人的妓女都要逃走了他還要先穿鞋！！
第一次和第三次說＂I have to return some video tapes＂真的是有笑點！
Don't touch the watch!
洗手套是因為被gay又摸又親：P
真的有些畫面都會想：少爺跑到這裡幹什麼？！
Christine,
我記得他在床上時已經穿著球鞋了？
Video Tapes 應該是因為他的生活都是錄影帶中的世界，他也沒那麼多社交活動？
對於金髮女性的要求，可能是歐美人很喜歡純金髮嗎？
你要不要問你老公說純金髮在他們心中是什麼意思？XD
雖然面容都是同一個人，不過我倒是沒有因為 Bateman 而想起 Bruce 耶。
他的 Bateman 太邪門了，跟表面的花花公子 Bruce 不太像。
Marco,
我只看過一次,下次會注意看這裡!
我也覺得因為他是宅男的關係,人家問他要去哪裡,就脫口而出"要還錄影帶"><
純金髮就是種族的優越感,這點希特勒已經解釋過了(:P)
第二次他衣冠楚楚的坐在禮車內去找"Christie",鏡頭第一次帶到時我有想到Bruce,當然劇情開始走下去就想大喊:"妳快跑!不要上車!"
他說出"I am in to murder and execution" 那個鏡頭我也有想到Bruce(:P應該是面容沒有太扭曲吧?"
Bruce對Fox支支吾吾的說."spelunking"時,是我覺得他最可愛的時候了:)
Christine,
白人們真有趣，連髮色都可以拿來當等級的分別。
嗯，所以之前在餐廳 Patrick Bateman 說：我們不該有種族歧視！
哈～
臉沒扭曲的他是很帥啦，只是那個油氣還是很強。
Bruce 沒那麼油膩，因為他的油膩太假了。
Bruce 講 spelunking 時的表情我還寫過一篇，只是我現在找不到啦。XD
張貼留言