Christian Bale was back on his scooter again this weekend as he spent time with his wife Sibi Blazic and their daughter. They took advantage of the beautiful weather to go out and explore Boston as the city begins to get back to normal after the recent terror attack at the marathon. Bale is in Boston filming David O. Russell's "American Hussel". The day before, his daughter was spotted at the movie set playing with Jeremy Renner's dog Bentley.
（Christian Bale 本週末與妻子 Sibi Blazic 與他女兒再次站上滑板車。波士頓漸漸地從馬拉松恐怖攻擊中恢復，這家子也在風和日麗的週末探索了這個城市。Bale 現正在波士頓拍攝 David O. Russell 的 "American Hustle"。前一天，他女兒也現身片場與 Jeremy Renner 的愛犬 Bantley 嬉戲）