對 Christian Bale 發花癡記錄 & 不負責任翻譯
是golden thong啦,可以看这里http://video.ew.com/v/100043734/ew-sirius-townhall-christian-bale-on-joel-edgerton-s-golden-thong.htmBale好坏哦,一直捉住这个和Paul的假胡子说说说
Jasmine,我昨天就在拼那個單字,我還拼成了 Throne。想說:要個黃金的王位不為過啊?可是這邊的 Thong 到底是要翻譯成:皮帶?還是夾腳脫鞋?Bale 先前也在笑 Aaron 吧?說他跟馬在一起都被馬大便。XD
話說,因為先前有看過 Bale 提 golden thong 的訪談,我還在看著法老的拖鞋,可是看不出所以然來。
thong,丁字裤,我理解为是像相扑手穿的那种链接里面的访谈,CB说Joel要求内裤都是金的,主持人(?)说拉美西斯怎会穿内裤,CB说我们有很多骑马镜头,内裤是必须的(不然就走光啦XD)
Jasmine,原來埃及人也穿丁字褲?!(笑)歐美人士認為穿了裙子就可以不穿內褲嗎?!我剛剛看到了這篇也寫得不錯:http://blog.udn.com/wangwhitney/19693455
張貼留言
5 則留言:
是golden thong啦,可以看这里http://video.ew.com/v/100043734/ew-sirius-townhall-christian-bale-on-joel-edgerton-s-golden-thong.htm
Bale好坏哦,一直捉住这个和Paul的假胡子说说说
Jasmine,
我昨天就在拼那個單字,我還拼成了 Throne。
想說:要個黃金的王位不為過啊?
可是這邊的 Thong 到底是要翻譯成:皮帶?還是夾腳脫鞋?
Bale 先前也在笑 Aaron 吧?說他跟馬在一起都被馬大便。XD
話說,因為先前有看過 Bale 提 golden thong 的訪談,我還在看著法老的拖鞋,可是看不出所以然來。
thong,丁字裤,我理解为是像相扑手穿的那种
链接里面的访谈,CB说Joel要求内裤都是金的,主持人(?)说拉美西斯怎会穿内裤,CB说我们有很多骑马镜头,内裤是必须的(不然就走光啦XD)
Jasmine,
原來埃及人也穿丁字褲?!(笑)
歐美人士認為穿了裙子就可以不穿內褲嗎?!
我剛剛看到了這篇也寫得不錯:
http://blog.udn.com/wangwhitney/19693455
張貼留言