Smile When Filming

不知道怎樣幫這篇下標題...

台灣版本的 RD BD 裡面有導演講評的中文翻譯，我從昨天收到 BD 之後就先拿了這片來從頭到尾轉一遍。先前在 DVD 的時候，曾很熱血的聽著 Werner 那口很重的德語腔聽了兩個小時。我大略知道 Werner 不時地誇讚著 Bale 及所有演員的優秀。不管這是不是客套話，身為 Bale 影迷就是很高興。

從一些 B-Roll 之類的都可以觀察得到，Bale 拍片的心情與片場的輕鬆與否似乎沒啥關係，比較有關係的應該是導演的風格是不是與他臭氣相投。像 Rescue Dawn 如此嚴峻的拍片環境，整天都弄得髒兮兮還得打赤腳走在雨林中，畫面中他幾乎都帶著微笑。

抓到的這一幕是 Dieter 在飛機上大喊暗語 "Rescue Dawn!" 的場景。Werner 帶著長輩愛惜的神情拍著 Bale 的肩膀，總可以帶給我這個影迷很多莫名的感動。