昨天拿起 Equilibrium 的藍光來轉的時候,在這個鏡頭出現時,我按了暫停鈕欣賞了一翻。
不只一次說啦,我喜歡他的 Hazel eyes。不是我故意不翻譯這個顏色名稱,那是因為翻譯為「淡褐色」實在難以形容他眼珠顏色的美妙。或許是因為我們黃種人的眼珠顏色很單純,頂多是比較深的棕色,不然就是較淺色的棕色,沒有太特殊的變化。所以當看到白種人各式各樣的眼珠顏色,總會好奇的想要觀測欣賞一番。
他的 Hazel 眼珠色中帶了點一圈綠色光芒,這圈光芒在光線充足的時候會比較明顯,讓他的眼睛看起來偏綠色。在光線昏暗的時候,會呈現琥珀色,與其他的棕色融合在一起,此時就會有一圈深綠色包圍他的眼睛外圈。對於自然界這種奇妙的顏色變化,總能讓我目不轉睛的瞧。所以每次當我在看著他的照片時,我第一眼看的就是他的眼睛。(之後就開始找他的傷疤)
好喜歡他的眼睛,無論是他生理上天生的美麗,或者是演技上透露的感情。
2 則留言:
有些英文詞語真的不知要怎麼翻才能翻得出原意的味道, 就像有些中文詞匯永遠找不到100%對應的英文是一樣道理吧...
有些東西還是要原汁原味最好(完全跑題)~
他的眼睛顏色真的頗妙, TDK有幾幕看上去甚至是深褐色的, 大概是因為棕色的色感較強, 但陽光下看又是溫柔到驚人的棕綠...
他的眼睛總是給我種森林的感覺, 帶點幽暗的微光, 還有青苔的柔和~
kaoru,
也有可能是我們情人眼中出西施啦~反正我已經不客觀了。XD
他真的是個可以欣賞美貌跟演技的大帥哥~
張貼留言