"The Fighter" Phone Interview from Japan. Thank you for sharing, Falco San! :)

Source: @nifty 映画
採訪 "The Fighter" 的演員 Christian Bale「看完電影之後，Dickie 一把抓住我的腿...」
(Posted / 2011.04.04 Mon)

兄長是從人生高點墜落的天才拳擊手，而弟弟是不曾贏過拳賽的二流拳擊手。"The Fighter" 描述的是一對存在於現實中的兄弟，決心邁向世界拳王之路的感動大作。飾演哥哥 Dickie Eklund 的 Christian Bale 百忙之中抽空從由張藝謀執導正在拍攝的『十三金釵』工作崗位上（註：此為今年四月左右的報導）接受我們的電話訪問。他談到了奧斯卡後的影響，還有拍攝中的新作品，也談到了最新的『蝙蝠俠』，更傳達了他對東日本大地震的關懷。

我們先請 Bale 談談 "The Fighter" 的主要內容，Bale 卻先傳達了他對東日本大地震災民的關心「首先，感謝身處於百廢待舉狀況的貴國還費心採訪我。日本的狀況讓我痛心，我的心與貴國同在。」他以真心傳達了對我們的敬意，在第一時間表達了他的心意。

「對於你所提問的答案，我的回答是：就是每個人心中所定義的『家族的意義』的想法以及忠誠。到底要做到哪個程度還算健康？到底到在哪個時間點會對家族造成相互的傷害？這是我所定義的 "The Fighter" 的內容主題」Bale 如此回答，並繼續說明「以『忠誠度』來描述是否恰當，我不知道，但是不管誰應該多少對家族有那樣類似的感情。劇中每個角色都與正視著自己的問題，劇情也描述著他們到底如何跨越他們所面對的問題。」

Bale 飾演的是從人生高處墜落到谷底的天才拳擊手 Dickie Eklund，他雖然懷抱才能卻輸給了外界誘惑。關心著弟弟的 Micky Ward ，但因為關心而相互產生誤解，這對兄弟中的哥哥由 Bale 擔綱，他充滿魄力的特殊演出讓人耳目一新。Bale 為了角色研究而與 Dickie 本人見面。那 Dickie 對他的反應是什麼呢？聽著好像搔到他癢處的問題，Bale 一邊大笑一邊回答「他都快要發火了，這樣的電影他會怎樣想呢？當時我與妻子、Dickie、Micky 還有 Mark Wahlberg 以及導演 David O. Russell 一起觀賞電影。看完了之後我坐到 Dickie 的身邊問他「覺得如何？」Dickie 一把抓住了我的腿拍打了好幾下說『You f*cker, you fu*ker, yoooou so fuc*er!!!!!!!!!!!!!!!!（你真的是太棒了）你幹得太好了，你做得非常的精準。』給了我很多的讚美。對 Dickie 來說，這部電影描述了很多他人生低潮的模樣，而就是因為有人生本來就是有高有低，所以才能夠造就這部有趣的電影。他自己本身也知道他的起伏就是這部電影有趣的元素之一，而他對電影中自己的描述也非常地寬容。」Bale 說明了 Dickie 欣賞這部電影的原因。他又順道提到「電影上演之後，我開車載著大家去吃飯，途中他告訴我他所擔心的是母親與姊妹們對電影的反應，他一直都很在意她們的想法。」確實，那些姊妹的反應讓人放不下心呢。

Bale 繼續告訴我們 Dickie 的故事「他是個充滿話題的人物，我們在故事發生的地方 Lowell 見面，我也在那邊住了幾天。之後 Dickie 與 Micky 一起到了洛杉磯。我們一起訓練一起拍戲相處了好幾個月。在 Lowell 第一次見面時，我們聊了好幾個小時，然後一起去小酌了幾杯。那天晚上一起在街上散步時，三名警察走向我們對 Dickie 說「嘿！Dickie，你在幹嘛？」（笑）。回想著過去與 Dickie 相處的種種，Bale 大笑不止。過了一小段之後他說「Dickie 一時興起，把他以前被警察逮捕的過去都告訴了我。當然，那都是過去的事情了，現在的 Dickie 不會做出讓警察抓的事情。隔天，Dickie 向我介紹街道的種種，每個走過的人、每輛通過的車都還特地打開窗戶來跟他打招呼，他就好像是市長一樣。連理髮店的伯伯，酒吧的人他都很熟。」不然就是流氓突然出現的軼事，這些故事就好像是電影的續集般，讓我們了解到 Dickie 的特立獨行。

無疑的，對 Bale 來說與 Dickie 的相見有立即見效的幫助，加上為了徹底成為 Dickie，他還大量的減重、剃髮、裝上假牙，他盡情的飆戲也因此獲得了第 83 屆的奧斯卡獎最佳男配角的肯定。這次得獎，帶給 Bale 極大的影響。「希望得獎可以對我之後的演藝事業有正面的幫助。前陣子我從中國回到美國參加奧斯卡，然後又回到中國現在繼續拍攝。之後就是再次與 Christopher Nolan 導演合作開拍下一集的『蝙蝠俠』，還有一部電影也在集資中。」『蝙蝠俠』加上近期的最新作品，除了是因為得獎的庇蔭之外，Bale 說因為開始清楚自己的目標到底是什麼，所以才能夠有這麼多正面影響。

「若奧斯卡這個招牌可以讓事事順利的話，那是很好，但我是那種會不斷思考著自己的目標，思考著自己想追求的到底是什麼的人，而最近那個目標是越來越清晰。這一陣子我都能夠如願做我想做的事情，我現在處於相當優渥的狀況中。對我來說最重要的就是，能夠繼續與才華洋溢的人們合作，製作出有品質的作品，盡可能與有能力的人員及演員合力。這次的 "The Fighter" 也花了五年才完成，經歷了許多艱困，希望能夠因為得獎，可以減少類似的辛苦。」

就如 Bale 所言，要有好的電影就要有好的導演。Christopher Nolan，還有張藝謀（註：-_-;），加上 "The Fighter" 的 David O. Russell。說到這個又讓 Bale 情不自禁得興奮了起來，他熱情敘述著與 Russell 導演的合作過程時又贊不絕口「與他合作真的是非常好！到底好在哪裡是說也說不完，加上這部電影真的花了很長的時間完成，期間真的發生了很多事情，但最後能夠有這麼好的結果，有很多都是歸功於他。他是個才華洋溢的導演喔！他的精神靈魂也感染了現場所有人，也因此大家都很有活力。他也營造了與這部電影非常適切的幽默感。他是個一流導演，也是個一流人物。」

雖然很期待 Bale 的新作品，但我們還是先請他就 "The Fighter" 給日本的觀眾一些留言。他給了我們一些溫暖的話語「我現在的心與日本同在，我想盡可能早日到日本拜訪，我也在這邊為身處災區的民眾們祈禱你們的安全健康。希望這部電影可以帶給各位好心情，讓大家能夠更加積極樂觀。」本來就是親日派的 Bale 是個拜訪過日本很多次的大明星（註："Empire of the Sun", "Treasure Island", "American Psycho", "Batman Begins", "TDK", "T4" 宣傳 Bale 都去到日本）。讓我們為災區的重建發願並展開行動，Bale 再次拜訪日本之時，指日可待。