Trivia: "Harsh Times" Talk in Characters

在拍完 Jim (Christian Bale) 與 Mike (Freddie Rodriguez) 跑到 Darrell (Terry Crews) 家的那場戲後，所有人發現他們還有兩個小時可以使用那個場地，所以他們開始即興創作了起來，他們三個人以角色的身分拍了三十分鐘談論各自人生的戲。Christian Bale 說，那是他演員生涯中最有趣的體驗之一。

In the scene when Jim (Christian Bale) and Mike ('Freddie Rodriguez') visit Darrell (Terry Crews), after shooting the scripted material, they found they still had the location for two hours, so they began to improvise. They ended up with a thirty minute scene of the three of them talking about their lives in-character. According to Christian Bale, it was one of the funniest experiences of his career.

*** *** ***
在 Christian Bale 的每部作品中，不管是導演還是演員，都會有「他在角色中」的評語。分明本人個性是安靜的，卻有辦法假扮甚至成為另外一個吵鬧的人，並以那個人的態度想法口氣講話。從我們這些凡人（以 Esquire 記者的口吻來說，我們是凡人）的角度來想，那種情況還真的是很奇妙。

順道再提醒大家，在 "The Fighter" 中只要是 Dickie 跟 Micky 坐在沙發上的畫面，也跟 "Harsh Times" 中的情況類似，都是在沒有劇本的狀態下以角色本人的想法演出的。不管是 Christian Bale 或者是 Mark Wahlberg 的即興演出，都非常具有說服力，那幾幕是我很喜歡的戲。

上面的那張照片他頭太小了，所以放一張他可愛的笑容慰勞自己！