2012年12月29日

調劑一下...

這個時候,還是看看美男美女比較好。雖然 Bale 向來跟姐姐級的比較搭,但千萬看了這個畫面以為他跟 Nicole 姊姊是情侶啊。

現在,我的身後是一陣陣的砲火聲以及女孩們的尖叫聲音,『金陵十三釵』真是讓人有點難耐。這個這幾天抓好的 The Portrait of A Lady(台灣翻譯為『風情萬種』)的畫面,尤其是他跟美女姊姊(阿姨?)的合照,更是給人清新的賞心悅目感覺。

在 The Portrait of A Lady 中,Bale 飾演的是 Edward Rosier,一個家世不算太優渥的公子。他愛上了 Nicole Kidman 阿姨飾演的 Isabel 的丈夫 Gilbert (由 John Malkvich 飾演,他與 Bale 在『太陽帝國』中對過很多戲) 的女兒。但因為 Edward 不夠有錢,所以被 Gilbert 看不起。所以啊,他在這齣作品中又是個苦戀之後沒有結果的男孩啦。

Bale 的角色在愛情關係上吃力不討好的佔了大多數,TDKR 算是他修成正果的少數例子了。

這兩個人怎麼看都怎麼美,就算 Nicole 姊姊近年人工的成份可能不少,當年應該沒那麼多不自然。

忍不住把抓到的圖都放上來,這個畫面真的太協調了啊。

5 則留言:

Unknown 提到...

所以這部的CB性向是男男?

Unknown 提到...

R大:

不是哦

他愛上的是妮可姐的老公的女兒
因為太窮所以妮可姐的老公不喜歡他

我對這片唯一的印象就是有個男生對著那個女兒大喊:
我現在賺到錢了,你爸會接受我了嗎?
然後女孩就狂哭

後知後覺的我直到現在才知道那男生是bale啊.....

Marco 提到...

Ringo,
我括弧裡面的字太多啦, sorry 啦~
Wei 講得是對的,我這篇太混亂啦!
CB 性向男男的只有 Velvet Goldmine。
想看 Ewan 怎樣談論他與 Bale 的激情戲嗎?
在這邊:
http://www.youtube.com/watch?v=hWHXfTSOAlU

當初的翻譯在這邊:
http://marco-comic-anime.blogspot.tw/2011/07/video-of-ewan-talking-about-sex-scene.html


wei, 感謝解救!

Verna 提到...

台灣是翻伴我一世情 之後就一堆類似XX一世情or浮生 浮華一世情的片名
然後這片啊 女人有錢沒錢都煩惱 錢真的很麻煩吶(什麼心得?)

Marco 提到...

verna,
這部不知道為何翻譯名稱不少,我都記不起來。
反正台灣版的 DVD 真的有夠爛的。
不管男人女人有錢沒錢都會煩吧。
男人有錢下半身就不安份啦,一樣啦。