David O Russell Says His FBI Abscam Film Will Be An “Intense, Insane, Colorful & Funny Crime Drama”

Source: indie wire

因為春天就要開拍 David O. Russell 的電影了，雖然現在 Christian Bale 手臂看起來有些問題，但因為這部犯罪電影應該不太需要它帶多的武打，所應該安全啦。

就讓我開始翻譯一下這篇報導吧。David 導演對於主角 Bale 的角色，算是比較保密的啦。

對不起了，Mark。我把原始照片中也有的 Mark 給編輯掉了。

導演 David O. Russell 說：「他們將會在這部電影中做出很多我們不曾見識過的一面，那會讓人非常期待。Renner 會讓你耳目一新，Bradley 也會讓你耳目一新。而 Christian 會... 我不想透露太多，我只會說他們都是扮演在 70 年代時期實際存在的人。他們出現在一齣瘋狂的戲劇中，扮演著強烈的個性。」

就像 "The Fighter" 與 "Silver Linings Playbook" 一樣，導演說他將會服裝當做是一個符號，並使用他們當做是深入角色真性的跳板。Russell 告訴我們說「這是人們對生與死之間的賭注。黑道也牽涉其中，那是真的很可怕。人們都在活在界線之間，電影中的人們的生活方式是難以想像的危險。但我更有興趣的是人與人之間的關係、他們的愛情生活、他們關起門來的想法、他們的內心世界。你的情感會感受到他們之間到底發生了什麼事情。在 Amy、Bradley 與 Christian 之間，會有段三角戀情。Jeremy 與 Christian 之間會有段意外的曖昧情誼，他們兩個有著類似的背景，一個是新紐澤西，一個是紐約（註：新紐澤西與紐約是鄰居），所以他們兩個很在乎彼此。」

"They're all going to do things we haven't seen them do in this movie, it's going to be very exciting. Renner's going to be like you've never saw him. Bradley's going to be like you never saw him. Christian will be... I don't want to give too much of it away but they're all playing real life characters from the ‘70s and they're very intense in an insane drama."

As with "The Fighter" and "Silver Linings Playbook," the director says he’ll play with genre trappings and then use them as a springboard to dig deeper into the the characters involved. "This is life and death stakes for people," Russell told us. "The mafia was involved in this, it was very frightening. People's lives were on the line and it was unbelievably hairy what these characters were doing in this new movie. But I'm interested in their relationships, in their love lives, in their bedrooms, in their hearts, you know what's going on between them emotionally. There's a love triangle between Amy, Bradley and Christian. And Jeremy and Christian have kind of a very unexpected bromance because they're very similar New Jersey, New York type characters, so they really take to each other."