接着是我听写出来的（希望不要介意，有错误的地方请指正，谢谢） A bipolar football fan, upset(obsessed?) with getting his life back together; a sexy soulful troubled young widow who's just want to complete a dance contest; a bookmaking father, who bets on both to win...this's the ? of my friend David O. Russell wildly powerfull and ? film, about all the ups and downs in life, and about finding the silver linings. With four nominations tonight, this is the Silver Linings Playbook.
6 則留言:
好喜歡他的聲音喔，真好聽，比電視上清楚多了，反覆聽了幾次，他的音質真棒!
唉，我英文太破聽不太懂內容，為何他會在頒獎場和介紹這一部影片呢?
ann,
這些典禮中，都會找人來介紹入圍最佳影片。
SLP 就是其中一部。
我看到 Jeremy Renner 也上台介紹了一部電影。
會找 Bale 介紹 SLP，是因為 Bale 因 David O. Russell 的 Fighter 得獎，而 Bale 也當 Russell 是朋友。
所以 Bale 才說：我的朋友，David。
David 也熱情地回應了 Bale 喔！
昨晚看转播时,听到英文介绍"有请 金球奖得主 Christian Bale"时好高兴哦,想不到我是这么看重这种"XX奖得主"头衔，哈哈
借你的地方贴一下中国CCTV-6的字幕：
一个精神不太正常的球迷，在重拾生活时陷入沮丧；一个性感、细腻、麻烦缠身，想赢得舞蹈比赛的寡妇；一个嗜赌成性的父亲，下注他们都能赢——这些就是我的朋友，拉塞尔用到的题材。他写出了生活的起起落落，最后找到了光明的结局。这部影片今晚获得四项提名，这就是《乌云背后的幸福线》
接着是我听写出来的（希望不要介意，有错误的地方请指正，谢谢）
A bipolar football fan, upset(obsessed?) with getting his life back together; a sexy soulful troubled young widow who's just want to complete a dance contest; a bookmaking father, who bets on both to win...this's the ? of my friend David O. Russell wildly powerfull and ? film, about all the ups and downs in life, and about finding the silver linings. With four nominations tonight, this is the Silver Linings Playbook.
谢谢
我也是耶 聽到頭銜很爽 誰叫我們是影迷 他本人應該看的很淡 個人簡介都不放了
Jasmine,
我是沒仔細聽，不過大致上的介紹應該就是你翻譯的內容。
謝謝～
我打算台灣上映時去看看 SLP
verna,
我是只有稍微高興一下，不過想到他本人不在意，啥都忘了。
他帥最重要～
謝謝妳啊，Jasmine，可以知道他說甚麼感覺就更好了^^
剛看了SLP的預告，感覺是蠻不錯的
啊啊啊!好期待Christian的新片喔
張貼留言