BALE (on tape from LA): "Thank you so much for this award, I can't say how much it means to me. First of all, thanks to Chris Nolan, because every good performance depends on a good director, I'm so damn lucky to have worked with him. Also to all the readers who voted for me for this, I really appreciate it. Thank you."
不用穿蝙蝠裝仍渾身充滿孤高感的 Bruce Wayne。全片兩個半小時的電影 Bale 的全臉只出現
21 分鐘就得獎？觀眾真的有夠愛他。
「感謝你們頒給我這個獎項，這個獎項對我有難以言喻的意義。首先，我要感謝 Chris Nolan，因為在優秀導演的領導下才會有好的演出，能夠跟他一起合作真的是天殺的幸運。再來，我也要感謝投票給我的人，真的很感激。謝謝大家。」
嗯..."damn" 這個字還真的只有你能在頒獎典禮講得出來，一瞬間還讓我煩惱了該怎樣翻譯的問題。雖然我不爽的時候這個字也會從我嘴巴中跑出來。
頒獎人Reece Shearsmith 及 Mark Gatiss 似乎還是拿 Bale 發飆的老梗出來鬧...（還玩不夠啊！）
2 則留言:
影片持有者已被停權~
所以我找別的回來給你~
最佳男演員：http://www.youtube.com/watch?v=DW12dSoitZo&feature=relmfu
最佳導演：http://www.youtube.com/watch?v=IVNBp_RJWG8&feature=relmfu
（這真的是他嗎...跟2012這樣子也差太多）
最佳電影：http://www.youtube.com/watch?v=NCo3d6tHFcQ&feature=relmfu
崎人，
謝謝你找到影片。:) （大心）
歪國人男性似乎都比較愛留鬍鬚（我遇到的是這樣），Bale 也長得很怪啊。Nolan 那樣是還算乾淨的了。
張貼留言