Access Hollywood Interview

AH = Access Hollywood 記者
CB = Christian Bale

AH：我想跟你談談那個你在片場發飆的事情。
CB：你真的想談那件事嗎？
AH：我想你應該知道我們會問這件事。

（影片）有些聽不太出來，懶得翻。在 T4 拍片現場的錄音帶外洩之後，Bale 是否能夠繼續安心工作？

CB：我之後會變得好過一點。夥伴之間的信任不是用來掩飾不良行為的工具，那絕對不是信任存在的理由。信任是為了創作環境而生。

（影片）大家都聽過啦。

AH：你也說過，你不希望因為此事而掩蓋掉其他工作人員的辛勞。
CB：沒錯。你想想看，我們花了多少時間拍這部電影？我們花了七十七天拍這部電影，而且拍攝過程也很順利，大家卻只看我那行為不良的四分鐘？那樣只會讓大家忘記其他工作人員的付出。