Bale 自己本身是英國人，所以當然講英國腔沒有問題。從我知道的演員來看的話，似乎是英國腔轉美國腔比較沒有麻煩，美國演員會轉英國腔的似乎就比較少（在我所知道的範圍內啦）。Bale 會講的不只是這兩個腔，其他歐系語言方面，他似乎也有過人的天分。來看看他的表現！
Most the videos shown below are provided by Falco-San. Thanks to Falco-san all the time.
ファルコさんへ：いつもありがとうございます。ファルコさんのビデオは栗の宝庫です。
Metroland(1997)，發生在英國小鎮的故事，所以當然都是英國腔。
因為故事還跟法國有關，Bale 在裡面也講了法文，不知道講得漂不漂亮就是。至少他還故意假裝自己是法國人。
呃...這個 Trailer 中有 Bale 背後全裸的鏡頭，要看得話請注意自己的身後喔（笑）。
Public Enemies / TV Spot #1 - Indiana -
Uploaded by falcounderground. - Full seasons and entire episodes online.
Public Enemies (2009) 神奇了！英國人講美國南方腔。導演Mann 對 Bale 轉換腔調的專注讚賞有加。只是那段時間 Bale 的女兒得聽爹地講怪怪的腔調就是。
American Psycho(2000) Bale 在這片講的是美國腔，他自己都受不了的美國腔。Bale 的美國腔咬字很清楚，這讓我這個外國人聽得很舒服，真是太感激了。
Captain Corelli's Mandolin / Mandras #1
Uploaded by falcounderground. - Classic TV and last night's shows, online.
Captain Corelli's Mandolin(2001)雖然很不推這一片，不過這一片的 Bale 講的是混著希臘腔的英文。啊！露屁屁～
這是 Bale 與某個西班牙語主持人的 T4 訪談，這個訪談中他笑個不停，真的很可愛。
他聽得懂西班牙文，也會講一些西班牙文，Harsh Times 中他有講西語。
因為他小時候似乎到處流浪到處住。
只是，他中文就不行啦。
至少我沒辦法接受「我不粟飯輪」是及格的中文的啦～（我好壞喔）
聽說 Harsh Times 中的韓文也不行啊。
日語的話...日本人似乎可以接受他的日文。（呵呵）
其他我喜歡的多腔調演員
Gillian Anderson : 美國腔跟英國腔都通
Cate Blanchett：美國腔、英國腔（伊麗莎白）、澳洲腔雖然沒聽過但我相信她沒問題
Renee Zellweger：美國腔、英國腔（BJ單身日記）、美國南方腔（冷山）
嗯？都是女生？對，我向來只喜歡女演員的。
6 則留言:
那句 我不粟飯輪 我還到回去看了兩遍XD
是開戰時刻最讓我開心的地方
個人覺得很有台語Fu~~XD
湘尹...
那段我每看必笑。
那天在抓 BB 的圖的時候，抓完圖就把 DVD 放著轉。
寫 blog 寫著寫著，突然背景出現「我不粟飯倫」
我大笑了起來。
Oh, How I love his terrible mandarin.
美國演員會轉英國腔的似乎就比較少→你講得一點也沒錯
之前小勞勃道尼演福爾摩斯就被批過他的英國腔差很大，美國人要學英國腔成功難度似乎很高(或說可被認定為PERFECT的很少)
可是我反而覺得英國腔是咬字比較清楚的?我好愛聽我英國同事講話哈哈哈~~一整個迷戀咬字清楚的英國腔
RO,
你怎麼翻回這麼前面的文章啊？（笑）
我看腐爾摩斯時，我沒辦法把電影的舞台放在英國，因為主角沒講英國腔啊！！！
啊我就愛看你的文章咩~~~(新舊都無所謂啦~我就點點點到這篇了 :P
我每次都跟我姐姐說 MARCO 是"追星族"中的典範
簡直就是活字典啦!! :D
RO,
唉一額～好害羞喔。
謝謝你跟你姐姐捏。真可惜這次上台北沒跟你見到面。
我這邊算是做來自我滿足的啦。
張貼留言