T4 Japanese Interview : Yahoo Movie

還是一樣，在先前的影片訪談中重複的問題就跳過不翻譯囉。
Some of the duplicated questions have been skipped.

いつもファルコさんからの日本の情報を無断に参考にさせていただいて、ファルコさんにすみません。m(_ _)m
あまりにも面白くて、中国語でみなさんとシェアーしたいと思いますから。

Source : Yahoo Japan 映画 & Cinema Today


Q : 當初（前面的問題時問到他年輕時第一次看 T1 的情形）有想過自己會成為 John Connor 嗎？
CB : 沒，完全沒想過。我從沒想到我會以演員的身分與這部作品扯上關係。這次除了驚訝於有人想要重開 Terminator 系列之外，更讓我驚訝的是，我竟然成為演出 JC 的演員。


Q : 在這部作品當中，你所扮演的 JC 雖然是個英雄人物，卻為了未來而煩惱徬徨。他在成為反抗軍領導者之前，他表現出他不夠成熟一些個性。您是怎樣臨摹這個角色的心態？
CB : 這個角色個性的基礎是本來就存在的。在審判日之後，人們都受到了種種的創傷，他的命運也一樣。這部作品重要的主題之一就是「沒有改變不了的命運」，人們都應該創造自己的命運，為命運開創生路。而命運，更是一瞬間就可以改變的。這就是這部電影想表達的主題。

Q : Marcus Wright，是一個令人印象深刻的角色。您似乎用了深層心理去表現 JC 與 Marcus 的關係。
CB : 是啊，他是一半人類一半機械的綜合體。除了有 JC 對 Marcus 的複雜的情緒，Marcus 對於他自己半人半機械也有其心理掙扎。對 JC 來說，Marcus 不但是敵人，也是很重要的人物。

Q : 這次的作品當中，有很多很酷的機器人都會出現，這讓全世界的男性們都很興奮呢。
CB : 應該不只男孩子及男性，我想女孩子跟女性們也會很興奮。因為那個最棒的機器人，會以全裸的方式出現喔（笑）！

Q : 與很多酷帥的機器人一起工作的感覺是？
CB : 真的很有趣很有意思！不只有之前作品中舊型的機器人，也有為了這次作品而製作出來的機器人。不管是哪一個都製作地相當細緻精巧。總之，這不只是個有人性的故事，也是部機器人的動作片。為了好好享受這部動作片，請大家務必到電影院以大螢幕的方式觀賞。

Q : 這次最有趣的場景是？
CB : 這個嗎...如果要我講的話就是與阿諾的戲了。他是與終結者系列脫離不了關係的重要人物，這部作品中他以這樣的形式出現，真的是非常的特殊。最特別的事，他以電話溝通的方式就允許作品使用他的肖像權。這樣就可以在不妨礙他市長公務的前提下讓他演出了（笑）。

Q : 您成功的演出了 JC。每個人都說您是個演技派演員，您認為您的演技是天生的嗎？
CB : 聽到這樣說讓我覺得榮幸萬分，我真的是演技派演員嗎？我小時候因為常常搬家，所以也常轉學。每次一轉學，為了適應新學校，我就會去調整改變我的個性。有的時候我會成為乖小孩，有時候會跟其他小孩一樣搗蛋調皮。或許現在我能夠成功的切換我的演技，就是當時所奠下的基礎吧（笑）？

Q : 您有多少本身的個性反應在您演出過的角色當中呢？
CB : 我希望我沒有放任何自己進到角色內。就演員來說，我不要有任何自己存在在角色裡面，我要完整地把自己給湮滅，讓自己百分之百投入到我的角色中。


Q : 這次您演出的是未來世界的主角，JC。之前您繼續演出了美式漫畫中正義英雄。不過，您還是不介意演出如 Shaft 或者是 American Psycho 中的壞蛋角色吧？
CB : 那種角色我也非常喜歡喔（笑）！不管是好人還是壞蛋，我喜歡挑戰各式各樣不同的角色。不過，演壞蛋的感覺特別棒！比起其他角色來說，壞蛋很容易就受到眾人的注目（笑）。沒騙你，每次我只要演壞蛋，我身邊的人就好高興（笑）！之前，一個十歲左右的小男孩竟然對我說「你在 American Psycho 中，真的是超讚的！」這樣還真的有點傷腦筋呢（笑）！

Christian 說著「手拿著爆米花帶著輕鬆心情觀賞吧」的同時，這在整段訪談中不斷地從他的言談中透露出他對 T4 的熱情。這位名為 Christian 的這位演員，或許對於任命於他身上的角色都用著 200% 的熱情來營造角色。所以他對作品也異常的熱切。他讓我們見識到這位生於當下，在好萊塢中被稱為為演戲而生演員第一把交椅的精髓。