Bale's Dialect Coach : Francie Brown

因為 Fighter 越來越有感覺了，而且也找到發行公司了（Paramount，派拉蒙），昨天晚上我於是跑到 IMDb 那邊瞧瞧 The Fighter 的資料。在 Full cast & Crew 那邊看到了某位人物...

Francie Brown...Dialect Coach : Mr. Bale

所謂的 Dialect Coach，就是語言指導（雖然字典上會看到「方言指導」之類的）。

再點進去 Francie Brown 的資料，發現她不只在 The Fighter 擔任 Bale 的語言指導，她在以下的作品中也幫忙 Bale 調整說話。

Public Enemies（雖然沒有註明是誰的語言指導，但應該就是 Bale 了）
The Dark Knight
I'm Not There
3:10 to Yuma
Harsh Times
Batman Begins

I'm Not There 的 Bale 講話有很重很怪的腔調；3:10 To Yuma 可能是要學牛仔講話的方式；Harsh Times 的 Bale 得學軍人講話方式；Batman 的話，可能是要調整變成 Batman 時候粗糙的聲音吧？而 The Fighter 中的 Dicky Eklund（Bale 將飾演的角色）可能有他特殊的講話方式，所以 Bale 又跑去接受她的指導吧？

Bale 的演技中，講話方式一直是他注重的特點之一。在很多的資料裡都寫到，早年的他在每部作品中都以不同的腔調表現。近幾年可能美國的作品多了，所以腔調比較統一。而且最近他的講話方式聽起來他的英國腔也淡很多。（聽他今年二月時候廣播電台的道歉錄音）

我對英國腔向來有莫名其妙的癡迷，真想多聽聽 Bale 講英國腔啊～