UK Esquire Year 2000 (Chinese Translation)

Source : UK Esquire (2000)
原文下載︰Esquire2000

Christian Bale 很篤定：「壞蛋總是充滿魅力」他主張「想抓住人們的目光的話，成為壞蛋會比當個好人要容易得多。」在將一名最無視道德的角色帶上螢幕後，這位二十六歲的英國演員以他的經驗述說著。

Patrick Bateman，一個幾乎無可救藥、討人厭、最自戀的華爾街銀行家，他的殘忍以及兇狠讓 Gordon Gekko （註：Oliver Stone 導的一部跟華爾街有關的電影中的人物）看起來就像個誠實的大好人。然而，將 Bret Easton Ellis 的 "American Psycho" 小說搬上大螢幕的這項「不可能的任務」也確實走得並不順利。Bale 說「無論是小說本身或者是電影，我認為 American Psycho 都在刻意挑起眾人的議論。」小說中詳細的性愛以及暴力的描寫，讓作者 Ellis 遭受到眾人的抨擊，也因此讓原先要出版這部小說的出版社 Simon and Schuster 放棄出版。隨後負責出版的 Vintage 又面臨到文學評論家以及婦女團體的譴責。加上，在超過十萬個買了這本書的讀者唾棄其內容後，讓本書再多加了一項汙名。所以，為何 Bale 這麼渴望的想要成為這個駭人的角色？
「起先，讓我驚艷的是它的劇本」他說「我本來預期會看到一個對於連續殺人狂黑暗深層的描寫，不過實際上它是一段有關於八零年代的分析。American Psycho 描寫了人類最醜惡的一面，但若大家把 Bateman 當成是一個連續殺人狂的話，那未免也太過荒謬。這本書的本質在於諷刺、在於社會評論、在於故事本身蘊含的智慧。若你把重點都擺到他是個殺人狂這點的話，你就會忽視這部作品的本質。」導演 Mary Harron，她在先前的擔任導演的作品 "I Shot Andy Warhol" 中描述了八零年代的曼哈頓二十幾歲年輕人的故事，劇中充滿了弔詭的八零年代幽默。片中那段超現實 Bateman 拿著斧頭砍死比他優秀的同事的一幕，就是 American Psycho 血腥的代表。在這場謀殺案發生之前，Bateman 甚至發表了一段有關於 Huey Lewis 以及 News 的歌詞的演講。他並且拿紐約時報的流行專欄以最小的範圍覆蓋住他閣樓的地板，以吸附那些可預期的血液。這一幕保留了這部作品驚世駭俗的論調。

這是一部描寫八零年代物質主意的最佳寫照（整理得有如雕像的髮型、雙排扣西裝、龐大的高音質音響、冷調簡約的內部裝潢、高檔的餐廳）。然而，這些對 Bale 來說都是第一次的體驗。Bale 因為年紀還不夠長，他來不及享受那個被遺忘年代的成人生活，也因為他住在大西洋的另外一端而未曾遇過類似 Bateman 身邊的夥伴。在他看來，Harron 選了一個英國人來飾演 Bateman 會不會很奇特？還是說其他的美國演員無法理解那個角色？Bale 強烈主張 Bateman 的動機並不是 American Psycho 的重點。他與 Harron 都有相同的想法，他相信 Harron 選擇他的理由是「因為 Bateman 並不是一個真實的人物 -- 他只是個概念。Bateman 發揮想像力演出各式各樣的電影，他演恐怖片、動作片還有Ａ片...我是以這樣的概念表現所有的場景。Bateman 其實在演戲，他並沒有在感覺，我是以這種客觀的感覺表現這個角色。」
就算 Bateman 的內心世界都是捏造的，但他的身體卻不是。Bale 坦承說他得沈浸在角色的自戀心態中才有辦法讓他持續在塑造體態的快跑運動中。「腳本裡面有提到 Bateman 有六塊肌，所以我得把六塊肌練出來才能夠演出」他解釋說「在每天工作十四小時之後，我得去健身房耗三個小時。我只能吃雞肉、鮪魚、cottage 起司以及蛋白（註：Bale 是不吃紅肉的素食者。不過近年來聽說他會視情況吃紅肉）。」那他是否滿意於健身的結果呢？「身體緊實是很舒暢，但是健身上癮會侵蝕人類的腦袋。你開始會以人們的體態來評斷別人，然後你會發現你與他人開始進行那些有關於健身房以及運動的無聊對話。一半的我會退一步對自己說『Christian，你到底在幹嘛？』而另一半的我會愉快的對自己說『我好喜歡這樣的我！』」

Bale 這次同意把自己當成「電影明星」以宣傳 American Psycho，不過這也只是他對這部作品所懷抱的熱情表現，他其實根本不想成為聚光燈的焦點。儘管 Bale 在大西洋的兩端都有相當的表演成績，但是你一定很容易將他忘記。上次他出現在頭條新聞的時間得回朔到 1987 年，那位十三歲默默無名的小演員成了史蒂芬史匹柏的史詩作品『太陽帝國』的主角。這位從英國 Boumenouth 的男孩打敗了四千個男孩成了 Jim Graham，一個上流社會的小孩。他以自己的方式看待並渡過二次世界大戰。Bale 甚至差點因為這個角色而被提名奧斯卡，那一瞬間 Bale 成了小報的最愛。但是痛恨名聲的他，當時對眾人抗議道「我只是個男孩，不是明星。」

Bale 睿智地透過工作並躲避媒體注目渡過了他尷尬不安的青少年期。與他同期的童星們正試著爬出青春期毒品泥淖的同時，Bale 交出了一張張亮眼的成績單。他的作品有『新小婦人』（與 Winona Ryder 共演），『伴我一世情』（與妮可基曼）以及最近與 Ewan McGregor 共同出現在眩美通俗搖滾史詩作品『絲絨金礦』。USA Today 因此封 Bale 為「你不曾耳聞的最性感男演員。」
相對於其他好萊塢演員，默默無名的 Bale 反而充滿了神秘感，這或許就是這個演員在網路世界中受到歡迎的原因。成千上萬自稱為 "Baleheads" 的熱情影迷加入如 "Bale Haven" 的虛擬社群中，抒發他們對於這位演員的熱愛。另外一位為了 Bale 而創造出「新東西」的人就是 Bret Easton Ellis（註：AP 的原作者）。在 American Psycho 之後，他的另一部作品 "Glamoranma" 中，Ellis 描寫了一個萬惡的角色並稱他為「那位 Christian Bale 仁兄」。

然而，成為 America Psycho 的主角並不是件平靜毫無風波的過程。光鮮名人李奧納多迪卡皮歐在擔任鐵達尼號主角之後，表示了他欲成為 Bateman 的意願，這讓即將開拍的時間表起了變化。製作公司還沒來得及將角色調整給李奧納多，卻先大大地提高了拍片成本（部份是因為李奧的片酬），而後告知 Bale 他將被掃地出門（註：Bale 曾說過「出錢的人就是不要我」，到現在 Bale 還偶而會提這件事情來自嘲。）Bale 感到憤怒，因為打從他確定接這個計畫起已經將近一年，而且他滿懷希望的堅持著。隨後，李奧馬上對這個充滿爭議的角色有了遲疑。於是名正言順地，Bale 滿心歡喜地將這個角色拿了回來。

顯然地，Bale 是個充滿信念的人。他雖被迫坐上名人的列車，但是他卻不會去聽從行銷人士對他職涯的建議。「在演完 American Psycho 之後，有人建議我去接浪漫愛情喜劇，演個討喜的角色。我才不會為了那個原因去做那樣的演出。」他說著。他說的一點都沒錯，因為他下一個角色仍繼續擁抱邪惡，他會在新的『殺戮戰警』中與山繆傑克森對立。「我的角色不像 Bateman 那樣有嚴重的心理問題，那是我與山姆（繆）之間正邪對立的故事。在劇中，他總是叫我 motherfucker（註︰這件事情 Bale 在 Shaft DVD Bonus 中也提過）。我不得不承認，我很享受被他那樣叫的感覺。」這或許就證明了，當個壞蛋真的比較有趣。

*** *** ***
為何我老會去翻到 UK 的訪談？可是為何 UK 的訪談都比較有趣？UK 英文很讓人生氣啊！
分明沒多長的訪談，卻花了我一堆的時間...orz......

從很多的訪談看到，這個演員確實講話是比較有內涵一點的。至少他真的有把書讀進腦袋中。

雖然 Bale 臉看起來很兇，但當年 Esquire 這一系列的照片我真的很喜歡。如果你們有機會多看看 Bale 在 2000 年左右的一些 Interview，比如說 Charlie Rose 的 American Psycho 專訪，你會很懷疑這個少年仔會不會人還在角色當中。