The Prestige Interview

「TP 」

ファルコさん、
いつもですがありがとうございます。

好久沒練聽力了，來練聽力。怪了，Bale 在 Prestige 期間似乎只有在 Moviefone 中英國腔比較重，在這段訪談中他的腔還算輕。Moviefone 的他的腔調，我是有點聽不太懂，不過這一段我還聽得蠻豁然開朗的。還是說，是「愛」突破了語言障礙？（笑）

*** *** ***
我之所以喜歡我扮演的 Borden 的原因是，他很單純，他是非常單純的魔術師，他是個本領高強卻得不到他人認可的魔術師，他的挫折感也是來自於此。因為他所表演的魔術太過不凡，導致凡人看不出他的不凡，一般人不能理解他的優秀之處，所以另外一個魔術師出現了，並從他那邊竊取他的技巧，並將他的魔術轉化成 ???，轉化成觀眾能夠理解的魔術，雖然那些技巧都是從 Borden 那邊偷來的。之後他們兩個成了彼此的敵人。也因為我的角色非常執著、著魔於魔術，他可說是為了一項魔術犧牲了他整個人生，他深信這項魔術能夠帶給他永生。之後有人告訴他，他的作為有問題。那也是個有趣的年代，很多的科學對民眾來說還是難以理解，民眾不了解泰斯勒正在實驗的東西之重要性。同樣的，優秀的魔術師卻也能夠矇騙觀眾，讓觀眾以為他有特殊的力量。（最後一句不太確定）

胸部擠得很緊的 Scarlette 跟英國腔比較重的 Andy 的跳過去啦。對不起，沒有愛。

要說我喜歡自己的哪些作為的話，就是我對角色的完整付出，我不只是人跑到拍片的地方罷了。我知道很多事情都可以靠技術克服，可以因此讓工作更簡單做，只是，我不喜歡那樣。我喜歡接受挑戰，我喜歡與艱困共處，我喜歡感受到「我正在做某件事」的感覺，然後沈醉其中。所以我很尊敬像登山冒險家，或者是吉他彈奏家之類的人。他們可以瘋狂地彈吉他直到手指都流血，我喜歡那種境界的付出，完全地執著會讓我感到完整的滿足。不過，就像在電影中大家都看到的，那其實是會帶來危險的，處在那些過度執著的人物身邊，也有可能因此慘遭池魚。因為執著通常會變成人們生命中唯一的摯愛，就像我在電影中那個角色的遭遇。

*** *** ***
我就說，他真的是超自虐。