Mercury News 2006/1/16, About "The New World"

這是美版DVD Extended Cut 中才能看到的 John Rolfe
請求領主（？）同意他與寶嘉康蒂婚事的一幕

原文到此：ChrisitanBale.net
‘The New World’ brings new experiences for Christian Bale By Daniel Fienberg, Zap2it.com, January 18, 2006
『新世界』帶給 Christian Bale 一次新的體驗

洛杉磯報導 - 我們找到 Christian Bale 談論他與『新世界』導演 Terrence Malikc 的合作經驗。要讓這位三十一歲的演員閉口不說話是一項艱鉅的任務。（註：我笑了。這位大爺不愛講話，但話匣子一開還真的沒人擋得住他。範例可以去看 Charlie Rose 的 Rescue Dawn 訪談）

「我非常欣賞他的工作方式」Bale 熱情的讚美著「他是一個很沈靜的導演，他對萬物充滿了好奇心，他對萬物都充滿了感激，而且在工作的過程中你不會覺得你被測試。在拍攝過程中，有些導演會突如其來對某個畫面有個困難而精確的要求，身在那種狀況下你會覺得你似乎被測試著，懂我的意思嗎？演員們最好能夠達到導演的要求，演員們最好能夠做到那個程度，最好能夠在某個點做出變化轉換。這些要求會讓表演失去自然的感覺。」（註：嗯...對，他討厭討論演技啦，但是只要他情緒對了就會開始長篇大論）

顯然地，在最新的敘述寶嘉康蒂傳奇故事中扮演 John Rolfe 的 Bale 願意犧牲很多東西以換得與隱遁的 Malick （『紅色警戒』）工作的機會。

這是美版一般版DVD 才看得到的 Special Features 中
Bale 接受訪談的笑容。看到他可愛的小虎牙了嗎？

雖然 Bale（『開戰時刻』）已經鞏固了他在電影界領銜角色的地位，他卻熱切的希望能夠接下在『新世界』中的配角。John Rolfe 在維吉尼亞州的煙草界有著極高的名聲，他是個出現在寶嘉康蒂（由新人 O'Orianka Kilcher 飾演）因 John Smith（Colin Farrell 飾演）的離開而心碎後的另一名男子。Bale 從不介意當其他演員旁的當個小角色，也不介意去適應 Malick 的古怪。

「好幾次當我們正在拍某些場景時，情況就變成『喔，天啊，瞧那太陽，瞧這條路徑，瞧瞧那棵樹，她們都在移動著呢。我們動作快！』」Bale 回憶著拍戲的插曲。「然後一群人就會跑過去追，就是...或是『嘿！Q' Orianka，快去追那隻蟋蟀... 繼續追，做得好。』或者是某個人抓了隻毛蟲走過來，事情就會變成『嘿～～回來，把那隻毛蟲抓過來！』這是很棒的經驗，你永遠不知道接下來會發生什麼事情，Terry 是個熱情永不消退的人。」

當然，焦點被放在陽光蟋蟀以及毛毛蟲後，劇本中的一兩場戲就只能選擇以驚鴻一瞥方式呈現或淪落到被砍掉的境地，而 Bale 為了研究真實的 Rolfe 所花在圖書館的時光也就因此被白費。

「一般來說，我在拍完電影之後會繼續花些時間去做一些探索，然後我就可以說『喔太好了 Christian！你又做了一次非常足夠的研究。』」Bale 笑著「我就是沒辦法不去做研究，能夠知道一些新東西都是好的，我享受不斷挖掘新東西的感覺。」

觀賞過這部作品的成品後，Bale 不管哪一幕都忠實的呈現出 Rolfe 這個角色，不過是哪一幕。他唯一的遺憾似乎是他沒能有機會參與作品的剪輯。（Bale 說過他曾經嘗試要走進 TDK 的剪輯室，不過 Nolan 很婉轉的給了他一個 "Fxxk Off" 叫他滾蛋。T4 他有參與剪輯，但是 Uncredited 不被列在工作人員名單中）

「唯一我想做的事情就是能夠參與更多與這部電影相關的工作，因為我大概只花了約四五個星期拍攝，我就是非常喜歡他的工作方式。」

*** *** ***
我想，在這場訪談中他臉上應該滿滿的都是笑容吧？他是個很好猜的人。談論喜歡的導演時，他的臉上會帶著很純真如小男孩般的笑容。我還真希望自己是這場訪談的 interviewer。

我喜歡聽他談跑到圖書館找資料的插曲。從很多地方都可以看出來，他是個用頭腦用心演戲的演員，他的努力對我來說充滿了魅力。