John Rolfe the Husband

感謝 AXN 願意進這部播放時間頗長的 Terrence Malick 美麗的影片，我觀賞了有中文翻譯的版本了，雖然我只專心在十一點之後。翻譯有些地方不是很達意，不過翻譯美感勉強及格。

可能是因為中文字幕的關係，讓我更加的融入到劇情當中，也因此更能體會（？） John Rolfe 的心情，我又邊看邊掉眼淚了一次，尤其是上面這一幕。

還是那句話，Bale 在工作中，只要他願意，他似乎有能力收集所有的孤獨然後從他的身體周邊散發出來。當他知道妻子的寶嘉康蒂要與舊日情人 John Smith 見面時，即使妻子人在身邊，但他卻是孤獨的。此刻的他有如站在遠方看著妻子與舊情人的相聚。想到他的悲傷以及心痛，我也跟著心痛了。

他是個默默等待的丈夫，他三十幾部作品中我的理想丈夫形象。